Catálogo completo / Uma Mulher / português (Brasil) – inglês

Alfred Ollivant

Uma Mulher

Name: Uma Mulher
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 419580aa-4a0a-bff6-6673-6744575a0818-pt_br-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Alfred Ollivant

Publicação original: 1921
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 537
Dificuldade: ★★☆
Géneros: Romance, Psicologia
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Romance inglês, segunda parte de um “romance de Sussex”. Em 1908, numa cidade litorânea do sul da Inglaterra, Ruth, ex-camareira, casa-se com Ernie Caspar, um operário que cria como sua própria filha a pequena Alice, nascida antes do casamento. Os anos passam: nascem outros filhos, Ernie perde o emprego e o aluguel é devido a Alf, irmão de Ernie, que continua a desejar Ruth. Joe Burt, um sindicalista vindo do Norte, apaixona-se por ela. As greves se multiplicam e o medo da guerra cresce até o verão de 1914. O retrato sensível de uma mulher do povo, forte e fiel.

O enredo

A young bride stands up for her family. In 1908, Ruth marries Ernie. He raises Alice, Ruth’s little girl, as his own daughter.

O universo do livro

A town between the sea and the hills. The town in the book, Beachbourne, has an invented name. But its streets and white cliffs are those of Eastbourne, in Sussex, in the south of England.

O autor

An officer turned writer. The son of a colonel, he became an officer in 1893. In 1895, he left the army and began to write.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo