Catálogo completo / Apenas o Amor de uma Garota / sérvio (latim) – inglês

Charles Garvice

Apenas o Amor de uma Garota

Name: Apenas o Amor de uma Garota
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3e73118d-5511-e045-37d7-455b60abbc9d-sr-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Garvice

Publicação original: 1887
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 827
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Romance
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Romance sentimental inglês. Stella, de dezanove anos, nascida em Itália, foge de um colégio interno em Florença e refugia-se em casa do tio, James Etheridge, um velho pintor sonhador que vive nas margens do Tamisa. Ali conhece Lord Leycester, o impetuoso herdeiro da propriedade vizinha de Wyndward. Entre eles erguem-se o orgulho de uma família nobre, que lhe destina outra mulher, e Jasper Adelstone, um homem de leis disposto a tudo para casar com Stella. Uma história de amor cheia de reviravoltas, conduzida por uma heroína franca e espontânea.

O enredo

The painter’s niece and the young lord. Stella is nineteen. She runs away from a very strict school in Florence and travels alone to England, to her uncle, an old painter.

O universo do livro

An English village and its great house. The story is set in England at the end of the 19th century, in a village on the Thames, near London. On the hill lives a rich and noble family, respected by the whole village.

O autor

Charles Garvice, 1850⁠ –⁠ 1920. The son of a London bricklayer, he starts out as a journalist. He later lives on the banks of the Thames, like the heroes of this novel.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo