J. M. Barrie
Peter Pan
- Publicação original
- 1911
- Edição bilingue
- 12 de junho de 2026
- Páginas
- 277
- Dificuldade
- ★☆☆
- Traduzido de
- English
Sobre este livro
Peter Pan, um garoto que se recusa a crescer, leva Wendy e seus irmãos ao mundo da Terra do Nunca, uma ilha habitada por crianças perdidas, piratas e criaturas fantásticas. Diante do temível capitão Gancho, as aventuras se sucedem em meio a combates, brincadeiras e descobertas. Mas por trás da magia e da despreocupação, esconde-se uma reflexão sobre o tempo, a infância e a passagem para a vida adulta. O autor constrói um relato ao mesmo tempo leve e melancólico, em que a liberdade absoluta tem um preço e crescer se torna uma escolha inevitável.
As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.
Livros semelhantes
O Maravilhoso Feiticeiro de Oz
L. Frank Baum
Alice no País das Maravilhas
Lewis Carroll
Através do Espelho
Lewis Carroll
O Livro da Selva
Rudyard Kipling
Os Rapazes Rover
Edward Stratemeyer
O Mistério das Meninas do Acampamento
Hildegard Frey
O Jardim Secreto
Frances Burnett
Os Meninos da Ferrovia
E. Nesbit
Black Beauty
Anna Sewell
A Princesa de Marte
Edgar Rice Burroughs
A Ilha do Tesouro
Robert Louis Stevenson
As Aventuras de Tom Sawyer
Mark Twain
Anne de Green Gables
L. M. Montgomery
Caninos Brancos
Jack London
Mulherzinhas
Louisa May Alcott
O Príncipe e o Mendigo
Mark Twain
Explorar o site
Outros idiomas que pode aprender
- inglês
- francês
- espanhol
- alemão
- italiano
- russo
- árabe
- búlgaro
- bengali
- catalão
- tcheco
- dinamarquês
- grego
- esperanto
- estoniano
- persa
- finlandês
- hebraico
- hindi
- croata
- húngaro
- indonésio
- japonês
- cazaque
- coreano
- lituano
- letão
- holandês
- norueguês
- polonês
- português (Brasil)
- romeno
- sérvio
- sérvio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suaíli
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chinês
- chinês (Taiwan)