Catálogo completo / Autobiografia de Benjamin Franklin / sérvio (cirílico) – inglês

Benjamin Franklin

Autobiografia de Benjamin Franklin

Name: Autobiografia de Benjamin Franklin
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 10d0f681-7195-4a2e-a64a-d991499d5830-sr_cyrl-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Benjamin Franklin

Publicação original: 1791
Páginas: 396
Dificuldade: ★★☆
Géneros: Biografias e autobiografias, Desenvolvimento pessoal
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Benjamin Franklin conta o seu percurso, da tipografia do irmão em Boston aos assuntos públicos de Filadélfia. Descreve a aprendizagem de autodidata, os primeiros jornais, as sociedades de leitura que funda e o projeto de adquirir treze virtudes. O relato acompanha o artesão que se torna editor, inventor, notável e depois representante das colónias na Europa. O livro explora o trabalho, a frugalidade, a utilidade pública e a ideia de que um carácter se constrói como se aprende um ofício. Franklin deixa um dos primeiros relatos de sucesso pessoal, no tom de uma carta ao filho.

O enredo

The author recalls his early days, from Boston to London. At sixteen, he slips an unsigned article under the door of his brother’s printing house at night. His brother’s writer friends admire it.

O universo do livro

Philadelphia, a new city. The United States does not exist yet. Philadelphia, founded in 1682, is part of an English colony.

O autor

Printer, scientist and diplomat. The son of a Boston candle maker, he left school at ten.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo