Catálogo completo / O Bispo de Cottontown / norueguês – inglês

John Moore

O Bispo de Cottontown

Name: O Bispo de Cottontown
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8eadfb0b-604f-39b8-d626-b8d1829d492c-no-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Moore

Publicação original: 1906
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 919
Dificuldade: ★★☆
Géneros: Romance
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Romance americano publicado em 1906, passado no norte do Alabama a partir de 1874. Uma fiação de algodão transferida da Nova Inglaterra deu origem a Cottontown, uma aldeia operária onde as crianças trabalham de manhã à noite. Hillard Watts, antigo capataz de plantação que se tornou pregador e a quem a sua pequena congregação chama «o Bispo», vela por estas famílias, enquanto Richard Travis, tesoureiro da fiação, e o seu recrutador Jud Carpenter procuram sem cessar novos operários. Entre humor, fé e melodrama, o romance é um libelo contra o trabalho infantil, escrito com os preconceitos raciais da sua época.

O enredo

A seven-year-old girl at the cotton mill. Shiloh, the granddaughter of an old preacher, works up to twelve hours a day in a cotton mill. One morning, a boy tells her that birds lay blue or speckled eggs in nests, high…

O universo do livro

Northern mills move to the South. The novel is set in the 1870s, in northern Alabama, in the southern United States. Ten years earlier, the Civil War had ruined many families. Mill owners from Massachusetts, in the…

O autor

John Trotwood Moore. He grew up in Alabama, in the southern United States, and became a schoolteacher. But his passion was horses: he bred them in Tennessee and wrote about them for a newspaper. He signed his articles…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo