Catálogo completo / A Aventura Alegre / coreano – inglês

Richard Bird

A Aventura Alegre

Name: A Aventura Alegre
Brand: Polyglot Publishing
SKU: fc87bd2b-4dec-10d0-d0a6-67f67be4b537-ko-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Richard Bird

Publicação original: 1914
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 479
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Romance
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Romance cómico inglês. Em Londres, Lionel Mortimer, jovem advogado sem clientes e escritor sem editor, já não consegue pagar a renda. Trava um cavalo desenfreado e socorre uma jovem, Beatrice Blair, que lhe conta a história de um tratado secreto cobiçado por vários governos e lhe pede ajuda para assaltar uma casa e recuperá-lo. Lionel aceita com alegria. Outras personagens envolvem-se no caso, entre elas Tony Wild, um rico ocioso em busca de emoções, e a aventura leva-os até uma estalagem no campo. Uma aventura ligeira, cheia de reviravoltas e de humor.

O enredo

A dream of adventure comes true. In London, Lionel Mortimer, an educated and ever-cheerful young man, has only a few coins left. His landlady wants her rent the next day.

O universo do livro

London, between horses and the first taxis. The book is set in London in the early 1910s. In the streets, horse-drawn carriages still run alongside the first taxis. In the evening, people go to the theatre, where an…

O autor

Like his hero, he writes for magazines. In 1897, still a teenager, he publishes a poem in Pearson’s Magazine in London. That same year, the magazine publishes H. G. Wells’s The War of the Worlds. Like Lionel, the hero…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo