EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / A Mão na Escuridão / esperanto – inglês
A Mão na Escuridão

Arthur Rees

A Mão na Escuridão

Publicação original
1920
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
660
Dificuldade
★☆☆
Géneros
Policiais e thrillers, Terror
Traduzido de
inglês

Resumo do livro

Romance policial inglês. No outono de 1918, a família Heredith recebe convidados na sua velha casa senhorial rodeada por um fosso, no Sussex. Violet, a jovem esposa do filho da casa, está doente e fica sozinha no quarto. Durante o jantar, ouve-se um grito e depois um tiro no andar de cima: encontram-na morta a tiro, sem arma nem vestígios, e a janela aberta fica a seis metros do chão. Um polícia da Scotland Yard e, depois, um célebre detetive particular conduzem a investigação. Um enigma clássico, construído com cuidado.

O enredo

A shot rings out during dinner. Autumn 1918, in an English manor house. Violet, a young bride, is ill. She stays alone in her room upstairs.

O universo do livro

An old manor house surrounded by a moat. For centuries, the Heredith family has lived in this brick manor house. An old legend foretells a terrible end for the family.

O autor

From Melbourne to London, a journalist’s life. Arthur Rees was born in Melbourne, Australia, where he became a journalist.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.