Catálogo completo / O Vagabundo / indonésio – inglês

Holman Day

O Vagabundo

Name: O Vagabundo
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 274b917d-3a32-fa2e-12c7-8a07d71ddd4a-id-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Publicação original: 1915
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 609
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Aventura, Relatos de viagem
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Romance norte-americano de 1915. Numa manhã de junho, um jovem que se faz chamar Walker Farr percorre a pé as estradas da Nova Inglaterra. Tem a aparência de um vagabundo, mas fala como um homem instruído e esconde seu passado. Ele para em Marion, uma cidade de fábricas de algodão onde a febre tifoide atinge as famílias pobres. A causa é a água dos rios vendida pela companhia do coronel Dodd, que também controla os políticos do estado. Sem pedir nada para si, Farr entra na luta e conhece Kate Kilgour, a secretária de Dodd. Um romance vivo sobre a coragem de um homem sozinho diante de uma máquina política.

O enredo

A wanderer stands up for a town’s poor. Walker Farr, a young man in worn-out clothes, walks alone along the roads of the northeastern United States. No one knows where he comes from.

O universo do livro

Towns that grew up around the mills. Around 1915, the northeastern United States had large mill towns. Textile mills lined the rivers. Thousands of workers were employed there, and many came from Quebec, in Canada.…

O autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day grew up in a village in Maine, in the United States. At 14, he was already writing a small newspaper by hand with the news of his village. As a journalist, he lived in Auburn, across…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo