Catálogo completo / Torchy e Vee / croata – inglês

Sewell Ford

Torchy e Vee

Name: Torchy e Vee
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e5b3c1e1-e3f7-2c79-ea37-59c167c8a152-hr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Sewell Ford

Publicação original: 1919
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 407
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Romance
Traduzido de: inglês

Resumo do livro

Dezassete histórias cómicas interligadas, contadas por Torchy na linguagem popular de Nova Iorque. Ruivo, antigo paquete de escritório e hoje secretário particular do presidente de uma grande companhia, Torchy é casado com Vee e tem um bebé. A ação passa-se em 1918 e 1919, em Nova Iorque e nos seus subúrbios, no fim da Primeira Guerra Mundial. No escritório como em casa, ajuda à sua maneira os colegas, os vizinhos e os amigos, muitas vezes em assuntos amorosos. Um olhar vivo e divertido sobre a vida americana da época.

O enredo

A young New Yorker’s life, told with humor. Torchy, a red-haired young man, is secretary to the boss of a big New York company. He is married to Vee.

O universo do livro

New York at the end of the First World War. The book takes place in 1918 and 1919. Many young Americans have gone to fight in France. In New York, office workers take the train home every evening to the small towns…

O autor

Sewell Ford 1868 – 1946. Sewell Ford was born in Maine, in the northeastern United States. For thirty-five years, he worked as a journalist in Boston, Baltimore and New York. He also created Torchy, a young red-haired…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo