Catálogo completo

Em Hamburgo, o professor Lidenbrock, um sábio colérico, decifra com o sobrinho Axel um velho pergaminho. Um alquimista islandês afirma nele ter descido até ao centro da Terra pela cratera de um vulcão. O professor parte logo para a Islândia com Axel, que não está nada tranquilo, e contrata lá Hans, um guia tão calmo quanto robusto. Debaixo da terra, descobrem galerias sem fim, um mar imenso e criaturas desaparecidas há muito tempo. Júlio Verne mistura tão bem a ciência e a imaginação que se acredita em cada etapa da viagem. Contado por Axel, com humor e suspense, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Numa pequena cidade tranquila do Oeste americano, no início do século XX, dois amigos de infância têm uma ideia: fazer toda a gente acreditar que a cidade vai crescer. Enquanto as pessoas acreditarem, o preço dos terrenos sobe. Compram terras, traçam um bairro novo e fazem chegar o caminho de ferro. Uma sátira cheia de humor sobre o dinheiro fácil, a amizade e a febre da especulação. O seu tom vivo e os seus muitos diálogos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Para fugir ao pai, um bêbado violento, e à viúva que quer fazer dele um rapaz bem-educado, Huckleberry Finn finge a própria morte. Desce o Mississípi numa jangada com Jim, um escravo fugido. Ao longo do rio, cruzam-se com vigaristas, famílias inimigas e cidades cheias de perigos. Huck conta ele próprio, com as suas palavras de miúdo, uma amizade que deita abaixo tudo o que lhe ensinaram. Hemingway dizia que toda a literatura americana moderna vinha deste livro. Com a tradução sempre à vista, a fala saborosa de Huck e as suas aventuras leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Depois de um naufrágio, Gulliver, médico de bordo, acorda numa praia, preso ao chão por cordas minúsculas: está entre os liliputianos, um povo com quinze centímetros de altura. Noutras viagens, será por sua vez muito pequeno no país dos gigantes, e depois descobrirá uma ilha voadora e um país governado por cavalos dotados de razão. Por trás do ar de conto maravilhoso, é uma sátira cheia de humor aos homens e às suas querelas. O livro chegou a deixar uma palavra no dicionário: «liliputiano». Gulliver conta as suas viagens como um diário de bordo, e este grande clássico lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Nascido nas margens do Tormes, numa família miserável, o pequeno Lázaro torna-se o guia de um mendigo cego, o seu primeiro amo. Para não morrer de fome, aprende a roubá-lo: bebe-lhe o vinho com uma palhinha e tira-lhe a linguiça. Serve depois um padre avarento, e mais tarde um escudeiro arruinado que esconde a miséria por trás das suas belas roupas. Publicado sem nome de autor em 1554, e depois proibido pela Inquisição, este curto relato cheio de astúcia e de humor negro é o primeiro romance picaresco. Lázaro conta ele próprio as suas aventuras, com malícia, e os capítulos curtos leem-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Edimburgo, em 1751, o jovem David Balfour acaba de receber a herança. Quer testemunhar para salvar um inocente acusado de um assassínio político, mas os homens do poder já escolheram o seu culpado e querem impedir David de falar. Ao mesmo tempo, conhece Catriona Drummond, uma rapariga das Terras Altas de carácter forte. Conspirações, perigos e uma história de amor misturam-se na Escócia agitada do século XVIII, onde David reencontra Alan Breck, o seu amigo rebelde e fanfarrão. Contado pelo próprio David, com muitos diálogos, lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Na Andaluzia, um viajante erudito conhece um bandido procurado, D. José, e depois, em Córdova, uma cigana que lê a sina: Carmen. Meses mais tarde, reencontra D. José na prisão, na véspera da sua execução, e ouve-o contar a sua vida. Jovem soldado com uma carreira à frente, D. José perdeu tudo no dia em que se cruzou com Carmen. Livre e insolente, Carmen não cede a ninguém: tornou-se uma das heroínas mais célebres do mundo, a ponto de o seu nome, por si só, evocar a paixão. Esta narrativa curta lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Único sobrevivente de um naufrágio, Robinson Crusoé dá à costa numa ilha deserta. Com o que salva dos destroços, constrói um abrigo, aprende a cultivar cereais e a criar cabras, e conta os dias fazendo entalhes num poste. Um dia, depois de anos de solidão, descobre na praia a pegada de um pé descalço. É o primeiro grande romance de sobrevivência, aquele que inspirou todas as histórias de náufragos, e o nome de Sexta-Feira ficou tão célebre como o de Robinson. Robinson conta ele próprio a sua aventura, como um diário, e o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

John Carter, antigo oficial da Virgínia, refugia-se numa gruta do Arizona e dá por si, de repente, em Marte. Como lá a gravidade é mais fraca, dá saltos enormes e ganha uma força espantosa. Capturado por guerreiros verdes gigantes, conquista o respeito deles, e depois conhece Dejah Thoris, uma princesa prisioneira como ele. Este romance, o primeiro de uma longa série de aventuras em Marte, inspirou gerações de autores de ficção científica. Combates, amizade e amor sucedem-se sem um momento de pausa. Contado pelo próprio John Carter, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Aos dezassete anos, o cavaleiro Des Grieux, um jovem de boa família, cruza-se em Amiens com a bela Manon Lescaut, que levam para um convento. Foge logo com ela e renuncia por ela a tudo: à família, à fortuna, à honra. Entre fugas, batotas ao jogo e passagens pela prisão, há de segui-la até à Luisiana. Manon ama Des Grieux, mas ama também o luxo, e é esse todo o seu mistério: nunca se sabe se o vai trair ou seguir. Publicada em 1731, esta narrativa continua a ser uma das mais belas histórias de paixão da literatura. Contada pelo próprio Des Grieux, lê-se de um fôlego na língua que está a aprender.

Filho escondido do rei Uther, o jovem Artur é criado pelo cavaleiro Ector sem saber nada do seu nascimento. Aos quinze anos, tira de uma pedra a espada que nenhum senhor tinha conseguido mexer, e torna-se rei. À volta da Távola Redonda, Lancelote, Tristão e Galaaz partem em busca de aventuras e do Graal. Merlim, Excalibur, Camelot: estas lendas, contadas aqui segundo Thomas Malory, inspiraram inúmeras histórias de cavaleiros. Contadas num estilo claro e vivo, leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Doze novos casos de Sherlock Holmes, contados pelo seu amigo, o doutor Watson. Holmes encontra um célebre cavalo de corrida desaparecido, conta a Watson o seu primeiríssimo caso e apresenta-lhe o irmão, Mycroft, ainda mais dotado do que ele para a observação. A coletânea termina com o seu confronto com o professor Moriarty, «o Napoleão do crime», um dos episódios mais célebres do romance policial. Cada caso lê-se de um fôlego, e os diálogos vivos fazem dele uma leitura ideal na língua que está a aprender.

Toda a gente julgava Sherlock Holmes morto. No entanto, ele reaparece em Londres, diante dos olhos do doutor Watson, e retoma as suas investigações: desenhos de bonequinhos que escondem uma mensagem secreta, bustos de Napoleão partidos uns atrás dos outros, um atirador de elite que o espreita de uma casa vazia. Treze casos, em que o mais pequeno pormenor se torna uma pista. Com os seus diálogos vivos e as suas frases claras, leem-se cada um de um fôlego na língua que está a aprender.

Hank Morgan, chefe de oficina numa fábrica de armas do Connecticut, leva uma pancada na cabeça e acorda na Inglaterra do rei Artur, no século VI. Condenado à fogueira, salva-se anunciando um eclipse do sol cuja data conhece, e passa logo por um mago mais poderoso do que Merlim. Transformado no «Patrão», instala o telégrafo, jornais e escolas entre os cavaleiros da Távola Redonda. Mark Twain diverte-se com este choque entre duas épocas, num dos primeiros romances de viagem no tempo. Cheio de humor e de diálogos vivos, o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Em Marte, Thuvia, princesa de Ptarth, é raptada, e é Carthoris, o filho de John Carter, quem é acusado. Para a encontrar e limpar o seu nome, atravessa os desertos até Lothar, uma cidade esquecida cujos habitantes fazem surgir pelo pensamento exércitos de arqueiros fantasmas. Este quarto romance do ciclo de Marte passa o testemunho a uma nova geração de heróis, entre combates, rivais ciumentos e cidades estranhas. Conduzido a toda a velocidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Numa noite de junho, em Londres, o milionário americano Theodore Racksole janta com a filha, Nella, no Grand Babylon, o hotel mais elegante da cidade. O chefe de mesa recusa-se a servir-lhes um bife e uma cerveja, indignos da casa: Racksole compra o hotel nessa mesma noite. Depressa descobre que os corredores escondem um desaparecimento e uma conspiração à volta de príncipes da Europa. Um romance de aventuras cheio de humor, em que um homem de negócios conduz ele próprio a investigação, ajudado pela filha, Nella, tão audaciosa como ele. Cheio de ritmo e de reviravoltas, o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

O Padre Brown, um padre baixinho de ar distraído, resolve os crimes que a polícia não compreende. Um dia, um visitante americano pede-lhe finalmente que revele o seu segredo. A resposta do padre surpreende: para encontrar o culpado, põe-se na pele dele, ao ponto de imaginar que foi ele próprio quem cometeu o crime. Esta coletânea reúne oito casos curtos, como «O Espelho do Magistrado» ou «O Homem das Duas Barbas». Em Chesterton, a astúcia conta menos do que o conhecimento do coração humano. Cada caso lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Num domingo de novembro, Augustin Meaulnes, um adolescente ousado, chega à escola de Sainte-Agathe e fascina François, o filho do professor. Durante uma escapadela, Meaulnes perde-se e chega a uma propriedade misteriosa onde se prepara uma festa estranha. Lá conhece uma rapariga que nunca mais deixará de procurar. Um romance de adolescência, de sonho e de nostalgia, que guarda intacta a memória daquele momento em que se julga que tudo é possível. François conta a história como uma recordação, e o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne três narrativas de mar. Em «Juventude», Marlow recorda a sua primeira viagem como oficial, num velho cargueiro em mau estado que se incendeia a caminho do Oriente. Em «Tufão», o capitão MacWhirr, um homem sem imaginação, leva o seu vapor ao coração de uma terrível tempestade, com duzentos trabalhadores chineses no porão. Em «O Cúmplice Secreto», um jovem capitão esconde a bordo um desconhecido que chegou a nado a meio da noite. Conrad, que foi marinheiro durante vinte anos, faz sentir o mar como ninguém: o perigo, a solidão do capitão, a coragem dos homens comuns. Com a tradução sempre à vista, pode descobri-las na língua que está a aprender.

Os Troianos chegaram aos navios gregos, e o fogo ameaça a frota. Pátroclo, o amigo de Aquiles, consegue usar as armas dele para os repelir, mas cai às mãos de Heitor. Louco de dor, Aquiles regressa ao combate, com uma armadura forjada pelo deus Hefesto, e procura Heitor junto às muralhas de Troia. Este segundo volume contém as páginas mais célebres do poema, as do luto, da vingança e da piedade que um inimigo ainda pode inspirar. Quase três mil anos depois, não perderam nada da sua força. Com a tradução sempre à vista, pode ler esta grande narrativa na língua que está a aprender.

Num verão, por volta de 1880, Friedl, jovem guarda de caça ao serviço do rei, vigia a caça das montanhas da Baviera, perto da pequena aldeia de Fall, nas margens do Isar. Persegue um caçador furtivo que mata camurças e corços, e que se reconhece pelos nove pregos cravados nas solas dos sapatos. Friedl ama Modei, que guarda as vacas numa cabana de pastagem de montanha e é mãe de um rapazinho. Mas o pai da criança, Blasi, também tem nove pregos nas solas. Um romance de amor e de caça, cheio da vida simples das aldeias e das pastagens da Baviera. Escrito com simplicidade, com cenas vivas, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No paquete que o traz de volta de Nova Iorque, Arthur Marcel, um inglês abastado, conhece Herbert Brande, um cientista brilhante para quem o universo é um erro. Arthur fica fascinado por Natalie, a irmã do cientista. Para ficar perto dela, entra na sociedade secreta que Brande dirige, e descobre que os membros comunicam pelo pensamento. Querem destruir a Terra graças à energia fechada nos átomos. Escrito em 1895, muito antes da bomba atómica, este romance estranho já imagina a ciência a tornar-se uma ameaça para o mundo inteiro. Contado na primeira pessoa, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Os três irmãos Rover, Dick, Tom e Sam, acabam o verão em Valley Brook, a quinta da família, no estado de Nova Iorque. Uma excursão à montanha leva-os a uma gruta onde ladrões escondem o seu saque, enquanto dois vigaristas roubam as obrigações do tio Randolph. Depois vêm os últimos meses no colégio militar de Putnam Hall: rivalidades entre alunos, corridas na neve e o Natal na quinta. Uma aventura alegre sobre a amizade e a coragem, tirada de uma série que fez sonhar gerações de jovens leitores. Os diálogos vivos e o tom leve fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Durante a Primeira Guerra Mundial, um zepelim alemão perde de noite a cabina de observação, que cai perto de uma pequena cidade do Norfolk, na costa inglesa. No dia seguinte, um desconhecido apresenta-se em casa de Philippa, Lady Cranston. O irmão de Philippa está prisioneiro na Alemanha, e este homem, que o ajudou lá, traz-lhe notícias dele. Mas o desconhecido serve o inimigo, e pede para viver na cidade com um nome falso. Entre o dever para com o seu país, o amor pelo irmão e a atração por este desconhecido, Philippa tem de escolher. Conduzido com elegância e suspense, este romance de espionagem lê-se facilmente na língua que está a aprender.