Catálogo completo

Uma noite, em Londres, um vizinho aterrorizado refugia-se em casa de Richard Hannay e revela-lhe uma conspiração contra a Inglaterra. Poucos dias depois, o vizinho aparece morto, e Hannay, acusado do crime, tem de fugir pelas charnecas da Escócia, perseguido ao mesmo tempo pela polícia e pelos espiões. Um romance de espionagem curto e empolgante: um homem comum, perseguido por todos, só pode contar com a sua coragem e a sua astúcia. O seu ritmo rápido e as suas frases diretas tornam-no fácil de seguir na língua que está a aprender.

Arsène Lupin, o ladrão de casaca, rouba joias e quadros aos mais ricos com elegância e humor, e troça da polícia. Chega a avisar as vítimas antes de atacar, e escapa sempre a quem o persegue. Artimanhas, disfarces e golpes de teatro: nunca se sabe onde vai aparecer, nem com que rosto. O seu tom vivo e leve faz dele uma leitura deliciosa na língua que está a aprender.

No seu apartamento do 221B de Baker Street, Sherlock Holmes recebe visitantes com histórias estranhas: uma liga reservada aos homens ruivos, uma pedra preciosa escondida num ganso, uma misteriosa fita malhada… Com o amigo, o doutor Watson, que conta as suas investigações, resolve cada enigma graças a um sentido de observação fora do comum. Doze casos curtos, que se leem cada um de um fôlego, em que o mais pequeno pormenor se torna uma pista. Os diálogos vivos e as frases claras fazem dele uma leitura ideal na língua que está a aprender.

Acabado de regressar da guerra, o doutor Watson procura casa em Londres e partilha um apartamento com um estranho colega de casa: Sherlock Holmes. Pouco depois, um homem é encontrado morto numa casa vazia, sem nenhum ferimento, e há uma palavra escrita com letras de sangue na parede. É a primeiríssima investigação de Sherlock Holmes, aquela em que nasce a mais célebre dupla de detetives. Este romance curto lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Uma velha lenda conta que um cão monstruoso persegue a família Baskerville na charneca do Devon. Uma noite, Sir Charles Baskerville é encontrado morto, com o rosto paralisado de terror. Perto dele, descobrem-se as pegadas de um cão gigantesco. Sherlock Holmes e o doutor Watson são chamados para proteger o seu herdeiro. É a mais célebre investigação de Sherlock Holmes, entre nevoeiro, pântanos e medo do sobrenatural. Cheia de suspense, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Há seis anos que Mary Morstan recebe todos os anos pelo correio uma pérola magnífica, sem saber quem lha envia. O pai desapareceu há dez anos. No dia em que uma carta lhe marca um encontro, pede a Sherlock Holmes e ao doutor Watson que a acompanhem. Um tesouro vindo da Índia, um quarto fechado por dentro, um homem com uma perna de pau, uma perseguição no Tamisa: este segundo caso de Holmes é um dos mais empolgantes, e é também aquele em que Watson se apaixona. Cheio de ritmo, este romance curto lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne os últimos casos de Sherlock Holmes e do seu amigo, o doutor Watson. Um velho professor começa a trepar pelas paredes à noite. Um homem morre numa praia, com as costas cobertas de marcas vermelhas, como se tivesse sido chicoteado. E uma mãe é surpreendida debruçada sobre o bebé, com sangue nos lábios: cabe a Holmes encontrar a explicação. Doze casos curtos, cada um com o seu enigma. Em dois deles, é o próprio Holmes quem conta, uma raridade em toda a série. Leem-se cada um de uma assentada na língua que está a aprender.

Uma manhã, Sherlock Holmes decifra uma mensagem em código que anuncia um perigo para um tal Douglas, no solar de Birlstone. Tarde demais: fica-se a saber que um homem foi lá morto a tiro, numa velha casa rodeada por um fosso onde só se entra por uma ponte levadiça. Com o doutor Watson, Holmes repara num pormenor que ninguém compreende: um dos dois halteres da casa desapareceu. Por trás do crime escondem-se a sombra do professor Moriarty, o pior inimigo de Holmes, e um passado vindo de um longínquo vale mineiro da América. Cheia de suspense e de reviravoltas, a investigação lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Uma manhã, em Londres, um modesto arquiteto descobre na banheira o corpo de um desconhecido, que não traz nada vestido além de uma luneta de ouro. No mesmo dia, um rico financeiro desaparece sem deixar rasto. Lord Peter Wimsey, aristocrata elegante e detetive amador, lança-se na investigação com a ajuda de Bunter, o seu fiel criado. É o primeiro caso de Lord Peter, um herói tão divertido como brilhante, que esconde sob um ar despreocupado um faro temível. Com os seus diálogos cheios de humor, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Dois dias antes do Natal, Katherine chega a Oakwood para passar as festas com as amigas em Carver House, o velho casarão onde vive a sua guia, Nyoda. Perdida, entra numa casa abandonada e encontra lá Sylvia, uma rapariga de dezoito anos que não consegue andar desde uma queda, sozinha, sem lume nem comida. Em Carver House, uma janela fechada a pregos, pegadas e uma passagem secreta depressa formam um enigma. Tirado de uma série sobre as Camp Fire Girls, um movimento americano de raparigas, este romance juvenil é uma história calorosa, em que a investigação se mistura com a amizade e a entreajuda. Escrito com simplicidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em São Petersburgo, Hermann, um jovem oficial, vê todas as noites os camaradas jogar às cartas sem nunca apostar. Ouve dizer que uma velha condessa conhece o segredo de três cartas que ganham sempre. Para se aproximar dela, corteja Lizaveta, a rapariga pobre que vive em casa da condessa, e uma noite entra às escondidas na casa. Esta curta narrativa de Púchkin faz subir a tensão até ao fim, e deixa pairar uma dúvida: acaso, loucura ou fantástico? Lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Em Londres, Gabriel Syme, um poeta que se tornou polícia em segredo, consegue ser eleito para o conselho supremo dos anarquistas da Europa. Os seus sete membros têm cada um o nome de um dia da semana, e Syme passa a ser Quinta-Feira. Descobre lá uma conspiração, e um chefe enorme e aterrador, a quem todos chamam Domingo. Perseguições, máscaras que caem, reviravoltas: nada é o que parece. Chesterton faz disto um romance de espionagem cheio de humor, a que ele próprio deu o subtítulo de «um pesadelo». Conduzido a toda a velocidade, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

O Padre Brown é um padre católico baixinho, desajeitado, sempre atrapalhado com um grande guarda-chuva, e ninguém desconfia dele. No entanto, é ele quem desmascara os criminosos onde a polícia falha: um ladrão genial disfarçado, um assassino que ninguém viu entrar, um crime cometido ao pé de uma igreja. O seu segredo: de tanto ouvir confissões, conhece o mal melhor do que ninguém. Estes doze casos curtos fizeram dele um dos detetives mais cativantes da literatura. Cada caso lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Na pequena cidade de Cloisterham, à sombra da sua catedral, o jovem Edwin Drood deve casar com Rosa Bud, uma noiva escolhida para ele desde a infância. O tio, John Jasper, o mestre de coro, parece gostar dele com ternura, mas fuma ópio em segredo e esconde uma paixão por Rosa. Numa noite de Natal, Edwin desaparece. Dickens morreu antes de terminar este romance, sem deixar a solução. Há mais de cento e cinquenta anos que os leitores tentam adivinhar o que aconteceu a Edwin. Cheio de suspense, este romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Doze novos casos de Sherlock Holmes, contados pelo seu amigo, o doutor Watson. Holmes encontra um célebre cavalo de corrida desaparecido, conta a Watson o seu primeiríssimo caso e apresenta-lhe o irmão, Mycroft, ainda mais dotado do que ele para a observação. A coletânea termina com o seu confronto com o professor Moriarty, «o Napoleão do crime», um dos episódios mais célebres do romance policial. Cada caso lê-se de um fôlego, e os diálogos vivos fazem dele uma leitura ideal na língua que está a aprender.

No outono de 1918, a família Heredith recebe convidados no seu velho solar do Sussex, rodeado por um fosso. Durante o jantar, ouvem-se no andar de cima um grito e depois um tiro. No seu quarto, encontram Violet, a jovem mulher do filho da casa, morta a tiro. Não há arma nem vestígios, e a janela aberta fica a seis metros do chão. Um polícia da Scotland Yard, e depois um célebre detetive privado, procuram saber como o assassino conseguiu entrar e sair. Um verdadeiro enigma de solar inglês, construído com cuidado até à última página. Cheio de suspense, este romance policial lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Laura vive sozinha com o pai num castelo isolado da Estíria, longe de qualquer vizinho. Uma noite, um acidente de carruagem deixa debaixo do seu teto uma jovem desconhecida, Carmilla, bela, lânguida e cheia de ternura por Laura. Pouco depois, morrem raparigas nas aldeias à volta, e a própria Laura vai enfraquecendo, perturbada por sonhos estranhos. Carmilla levanta-se tarde e recusa-se a dizer de onde vem: todo o seu mistério está aí. Este romance curto, publicado um quarto de século antes de «Drácula», fixou por muito tempo a figura da mulher vampiro. Contado por Laura, como uma confidência, lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Toda a gente julgava Sherlock Holmes morto. No entanto, ele reaparece em Londres, diante dos olhos do doutor Watson, e retoma as suas investigações: desenhos de bonequinhos que escondem uma mensagem secreta, bustos de Napoleão partidos uns atrás dos outros, um atirador de elite que o espreita de uma casa vazia. Treze casos, em que o mais pequeno pormenor se torna uma pista. Com os seus diálogos vivos e as suas frases claras, leem-se cada um de um fôlego na língua que está a aprender.

Numa noite de junho, em Londres, o milionário americano Theodore Racksole janta com a filha, Nella, no Grand Babylon, o hotel mais elegante da cidade. O chefe de mesa recusa-se a servir-lhes um bife e uma cerveja, indignos da casa: Racksole compra o hotel nessa mesma noite. Depressa descobre que os corredores escondem um desaparecimento e uma conspiração à volta de príncipes da Europa. Um romance de aventuras cheio de humor, em que um homem de negócios conduz ele próprio a investigação, ajudado pela filha, Nella, tão audaciosa como ele. Cheio de ritmo e de reviravoltas, o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Um aviador sobe mais alto do que todos os recordes para saber se há criaturas a viver no céu. Um médico, a descansar numa quinta do Derbyshire, inquieta-se com as ovelhas que desaparecem perto de uma gruta. Um comboio especial alugado em Liverpool desaparece em pleno dia entre duas estações. Estes doze contos, seis de terror e seis de mistério, são de Arthur Conan Doyle, o criador de Sherlock Holmes. Aqui não há detetive: pessoas sensatas enfrentam aquilo que não sabem explicar. Curtos e tensos, leem-se cada um de uma assentada na língua que está a aprender.

O Padre Brown, um padre baixinho de ar distraído, resolve os crimes que a polícia não compreende. Um dia, um visitante americano pede-lhe finalmente que revele o seu segredo. A resposta do padre surpreende: para encontrar o culpado, põe-se na pele dele, ao ponto de imaginar que foi ele próprio quem cometeu o crime. Esta coletânea reúne oito casos curtos, como «O Espelho do Magistrado» ou «O Homem das Duas Barbas». Em Chesterton, a astúcia conta menos do que o conhecimento do coração humano. Cada caso lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Numa tarde de verão, numa casa de campo inglesa, o rico Mark Ablett espera o irmão Robert, regressado da Austrália depois de quinze anos de ausência. Pouco depois da sua chegada, ouve-se um tiro no escritório fechado à chave. Lá dentro encontram Robert morto, e Mark desapareceu. A polícia suspeita de Mark. Antony Gillingham, um visitante de passagem, conduz a sua própria investigação com o amigo Bill, como Sherlock Holmes e o doutor Watson. Este romance policial é assinado por A. A. Milne, o criador de Winnie the Pooh. Construído com lógica e contado com humor, este enigma lê-se com prazer na língua que está a aprender.

O Padre Brown, um pequeno padre católico de ar distraído, resolve casos que desnorteiam a polícia e os sábios, muitas vezes com o seu amigo Flambeau, um antigo ladrão que se tornou detetive. Um cientista acusado de traição em Paris, viajantes detidos por bandidos nas montanhas de Itália, uma velha família da Cornualha: cada enigma resolve-se graças a um pormenor que ninguém viu. Doze contos policiais cheios de humor e de paradoxos, em que este padre discreto, que conhece bem o coração humano, adivinha a verdade antes de toda a gente. Cada conto lê-se de um fôlego na língua que está a aprender.

Em Londres, no fim do século XIX, Adolf Verloc tem uma pequena loja suspeita no Soho, onde vive com a mulher, Winnie, e Stevie, o irmão mais novo de Winnie, de espírito simples. Em segredo, espia os anarquistas por conta de uma embaixada estrangeira. Um dia, quem lhe paga exige-lhe um atentado contra o observatório de Greenwich. Inspirado num verdadeiro atentado falhado, é um dos primeiros grandes romances sobre o terrorismo, e continua surpreendentemente atual. Com a tradução sempre à vista, pode ler este romance negro e irónico na língua que está a aprender.