Catálogo completo

Por causa de um artigo considerado demasiado franco, Stephen Silk, um jovem diplomata, é enviado como embaixador para Novo Texas, um planeta povoado por descendentes de texanos, que fornece carne a toda a galáxia. O seu antecessor acaba de ser lá assassinado. Silk depressa descobre que, ali, matar um político não é forçosamente um crime: um tribunal decide apenas se a vítima o tinha merecido. Uma comédia política cheia de humor, em que o jovem embaixador também tem de travar a invasão que prepara um povo extraterrestre vizinho. Conduzido a bom ritmo, este romance curto lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Mr. Sabin, um velho duque francês exilado, vive feliz no Massachusetts com a mulher, Lucille, até ao dia em que ela desaparece em Nova Iorque. Cartas anónimas, escritas a lápis amarelo, ordenam-lhe que volte para casa. Esse lápis é a assinatura de uma sociedade secreta de nobres europeus, decididos a travar a ascensão dos socialistas. Mr. Sabin segue Lucille até Londres, onde a sociedade se serve dela para influenciar um ministro poderoso. Sozinho, este velho enfrenta uma organização temível, entre salões elegantes e intrigas políticas. Cheio de suspense, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No dia em que faz dezoito anos, Rachel Verinder recebe de herança um diamante fabuloso, a Pedra da Lua, roubado em tempos na Índia. Nessa mesma noite, o diamante desaparece. Três misteriosos indianos rondam a casa, e o sargento Cuff, um célebre polícia de Londres, vem conduzir a investigação. Cada testemunha conta por sua vez o que viu, e o leitor reconstitui a verdade peça a peça. É um dos primeiros romances policiais, e um dos mais bem conseguidos. Cada narrador tem a sua voz, como Betteredge, o velho mordomo que procura respostas para tudo em «Robinson Crusoé». O romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

A 5 de novembro de 1900, em pleno Atlântico, uma nave voadora de metal e vidro aproxima-se de um paquete americano. O dono, Lord Redgrave, um inglês rico, leva a bordo Zaidie Rennick, uma jovem americana que ia para a Europa casar com um homem que não ama. Casam-se, e partem em lua de mel para a Lua, Marte, Vénus e os grandes planetas. Lá descobrem um mundo morto coberto de ruínas e povos estranhos. Esta narrativa viva e muitas vezes divertida mostra como se imaginava o sistema solar antes mesmo da invenção do avião. Escrito com entusiasmo, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Gordon Gregg, um escritor inglês que vive perto de Livorno, em Itália, substitui durante algum tempo o cônsul britânico. Recebe o dono de um iate encalhado, janta a bordo e encontra lá a fotografia rasgada de uma jovem inglesa, Elma Heath. No dia seguinte, o cofre do consulado foi aberto e o iate desapareceu. A investigação leva-o a Londres, à Escócia e depois à Finlândia, então província do Império Russo, onde a jovem parece correr grande perigo. No meio das identidades falsas, um homem comum tenta salvar uma desconhecida. Rápido e cheio de mistério, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No século V antes da nossa era, Atenas e Esparta, as duas maiores cidades da Grécia, estão em guerra durante quase trinta anos. Tucídides, um general ateniense que a viveu, conta as batalhas, a peste que atinge Atenas, os discursos de Péricles e a expedição desastrosa contra a Sicília. Procura compreender o que leva os homens à guerra: o medo, o interesse, a honra. As suas lições continuam válidas: ainda se fala da «armadilha de Tucídides» quando uma potência em ascensão inquieta uma potência estabelecida. Com a tradução sempre à vista, pode ler este grande clássico da história na língua que está a aprender.

Em 2353, Tom Corbett, aluno da Academia Espacial, apresenta a sua nave, a Polaris, com os colegas Roger e Astro, numa grande exposição em Vénus. Uma noite, dois homens escavam um túnel por baixo da exposição e roubam os planos de uma chave que abre os cofres de todas as naves. Transformados em piratas do espaço, ajudam o perigoso bandido Bull Coxine a fugir. Para os apanhar, Tom disfarça-se de prisioneiro e sobe a bordo da nave deles. Começa então uma perseguição através do sistema solar. Rápido e claro, este romance de ficção científica juvenil lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em 2430, a Terra, Vénus e Marte vivem ligados por viagens e mensagens. Numa noite de maio, os dirigentes dos três mundos são assassinados quase ao mesmo tempo. Jac Hallen, um jovem repórter de Nova Iorque, recebe com o seu amigo, o cientista Brende, um aviso vindo de Vénus: «Cuidado com Tarrano!» Tarrano, um antigo oficial subalterno, quer reinar sobre os três mundos. Quer também Elza, a filha do cientista, que Jac ama em segredo. Uma aventura entre amor e combate, num futuro cheio de invenções: passeios rolantes, carros voadores, ecrãs de informação. Contado a toda a velocidade, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Numa aldeia isolada dos pântanos do Tamisa, Archie, um jovem pintor pobre, quer casar com Lucy. O padrasto de Lucy, o professor Braddock, colecionador de múmias, impõe uma condição: que Archie pague a compra de uma múmia rara, a de um rei inca envolto em ligaduras verdes. O assistente do professor vai buscá-la a Malta. Mas, quando abrem a caixa, a múmia desapareceu, e no lugar dela jaz o corpo do assistente, estrangulado. Um enigma policial cheio de nevoeiro, com uma história de amor pelo meio, pelo autor de «The Mystery of a Hansom Cab», um dos maiores êxitos do romance policial. A sua intriga envolvente faz dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

No Kentucky, no início do século XX, uma velha mansão ergue-se em Billy-goat Hill, uma colina que a cidade vai ganhando aos poucos. O coronel Bob Carsey vive lá com a filha, a quem chamam Miss Lady, uma rapariga livre e alegre que cresceu ao ar livre. Ela apaixona-se por Donald Morley, um jovem rico e instável, de quem o coronel desconfia. Entre o amor e o drama, este romance cheio de humor e de ternura é povoado por figuras pitorescas do bairro pobre. Escrito com calor e simplicidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Londres, maio de 1914. Gwenna Williams, uma jovem datilógrafa galesa e sonhadora, assiste a um festival aéreo em Hendon e escolhe, entre os postais, o retrato de um aviador, Paul Dampier. Pouco depois, conhece-o num jantar, e ele promete levá-la a voar. Em breve, ela vai trabalhar numa fábrica de aviões. A amiga Leslie, essa, tem sempre um conselho irónico para lhe dar. Uma história de amor viva e romanesca, que faz reviver o entusiasmo dos primeiros tempos da aviação, durante o último verão antes da guerra. O seu tom leve e a sua heroína cativante fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Num sábado de junho de 1880, uma rica cidade de fábricas da América recebe uma notícia espantosa. Durante a noite, assaltantes entraram em casa de Miss Wardour, arrombaram o seu pequeno cofre e roubaram os célebres «diamantes Wardour». A investigação começa, e por trás das belas fachadas da cidade, todos parecem esconder alguma coisa. Um romance policial americano cheio de pistas falsas e de reviravoltas. Com as suas reviravoltas e diálogos vivos, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Na Índia, dois bebés são trocados: o filho de um capitão e o de um sargento. Sem saber qual é o seu, o capitão Clinton cria os dois rapazes como gémeos, Rupert e Edgar. Aos dezasseis anos, uma desconhecida diz a Edgar que é a sua verdadeira mãe, e ele foge para se alistar no exército com um nome falso. Com ele, sobe-se o Nilo ao lado da expedição enviada em socorro do general Gordon, cercado em Cartum em 1884. Uma história de guerra e de amizade fraterna, que acompanha de perto uma campanha bem real. Cheio de ação, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em plena Primeira Guerra Mundial, Richard Hannay, o herói de «Os 39 Degraus», tem de desmascarar um temível espião alemão escondido em Inglaterra. Com uma identidade falsa, instala-se entre pacifistas. Depois, a pista leva-o da Escócia às montanhas suíças, e até à frente de batalha, em França. Perseguições, disfarces e mensagens em código: Hannay só pode contar com o seu sangue-frio e com alguns amigos fiéis. O título vem de uma personagem de «O Peregrino», o velho livro que acompanha Hannay ao longo de toda a missão. O seu ritmo rápido torna-o fácil de ler na língua que está a aprender.

Num dia de inverno, Stephen Smith, jovem assistente de um arquiteto de Londres, chega a uma aldeia isolada da costa para estudar uma velha igreja. Alojado em casa do pastor, apaixona-se pela filha dele, Elfride, uma jovem de olhos azuis. Mas Stephen esconde um segredo: o pai é pedreiro nessa mesma aldeia. Thomas Hardy conta um amor ameaçado pelas diferenças de classe. O romance tem uma cena célebre: um homem fica suspenso à beira de uma falésia. Diz-se que foi esta cena que deu o nome ao «cliffhanger». Um romance sensível, para descobrir na língua que está a aprender, com a tradução sempre ao alcance dos olhos.

Numa manhã de agosto, comboios inteiros de doentes e peregrinos partem de Paris para Lourdes. A bordo, Marie, uma jovem que já não consegue andar, espera curar-se. Ao seu lado viaja o abade Pierre Froment, seu amigo de infância, que se ordenou padre mas perdeu a fé: ela reza também para que ele a reencontre. O romance passa-se em cinco dias, no meio das multidões e dos doentes. Zola mostra a esperança imensa dos que esperam um milagre e faz uma pergunta que toca a todos: em que acreditar perante o sofrimento? Com a tradução sempre à vista, pode ler este grande romance de Zola na língua que está a aprender.

Rejeitado pela família e sem um tostão, o jovem Roderick Random deixa a sua Escócia natal para procurar fortuna em Londres, com o seu fiel amigo Strap, um barbeiro. Roubado, enganado, alistado à força na marinha, torna-se ajudante de cirurgião num navio de guerra e vive a batalha de Cartagena. O próprio Smollett tinha servido como cirurgião na marinha, e as suas cenas a bordo têm uma verdade impressionante. Cheio de reveses e de sátira, este romance de aventuras encantou a infância de Charles Dickens. Com a tradução sempre à vista, as suas aventuras cheias de humor leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Uma noite, a bordo de um paquete que regressa da Ásia, um passageiro que nunca dorme aborda o narrador e conta-lhe o seu segredo. Médico num posto isolado das Índias Neerlandesas, recebeu a visita de uma europeia, bela e orgulhosa, que lhe veio pedir uma operação proibida. Recusou, tanto por orgulho como por desejo, e depois lançou-se atrás dessa mulher como um homem tomado pela loucura. O título vem daí: o amok, essa loucura furiosa que, na Malásia, leva um homem a correr a direito, sem parar. Esta curta narrativa de Stefan Zweig lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Na pequena cidade de Tilling, Miss Mapp não deixa escapar nada. Da sua janela, vigia a rua, toma nota das idas e vindas dos vizinhos, e tira de cada pormenor uma história, muitas vezes falsa. Entre partidas de bridge, convites para o chá e pequenos ciúmes, trava uma guerra surda para continuar a ser a rainha da cidade. E. F. Benson troça com ternura destas vidas minúsculas, em que a menor ninharia se torna um caso de Estado. Miss Mapp tornou-se uma figura de culto do humor britânico. Com os seus diálogos picantes e o tom leve, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

O livro abre com Marco António, que abandona as suas tropas em Áccio para correr atrás de Cleópatra. Depois, Lyndon Orr conta, capítulo após capítulo, outros casais célebres da história, que a paixão por vezes levou à perdição. Cada capítulo lê-se como uma pequena história verdadeira, onde se descobre o que o amor pôde mudar no destino dos grandes deste mundo. Pode ler estas histórias uma a uma, ao seu ritmo, na língua que está a aprender.

Lucy Graham, uma jovem preceptora encantadora e sem fortuna, casa com Sir Michael Audley, um viúvo rico muito mais velho do que ela. Pouco depois, George Talboys regressa da Austrália, onde andou à procura de ouro, e fica a saber que a sua própria mulher morreu durante a sua ausência. George desaparece durante uma visita ao solar de Audley, e o seu amigo Robert Audley, sobrinho de Sir Michael, quer saber o que lhe aconteceu. Foi um dos maiores êxitos da época vitoriana: um romance de suspense em que uma mulher encantadora esconde talvez um segredo terrível. Cheio de suspense, lê-se com paixão na língua que está a aprender.

Em meados do século XIX, nas montanhas da Carolina do Norte, Tom De Willoughby, enorme, preguiçoso e muito querido dos vizinhos, tem a loja e os correios de um cruzamento isolado. Um dia, recolhe Sheba, uma bebé cuja jovem mãe acaba de morrer, e cria-a sozinho. Anos mais tarde chega Rupert, o sobrinho de Tom, pobre e sem família, com a esperança de devolver aos De Willoughby a fortuna perdida na Guerra da Secessão. Uma história calorosa e cheia de humor sobre a família que escolhemos, pela autora de «O Jardim Secreto». Com as suas personagens cativantes, este romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Em Londres, em 1902, Jane Holland, uma jovem romancista, torna-se de repente célebre. O seu amigo George Tanqueray, um escritor genial ainda desconhecido, avisa-a: para ele, a fama é o princípio do fim. Jane ama-o em segredo, mas Tanqueray, que foge do mundo, casa com Rose, a jovem criada que tratou dele. O romance faz uma pergunta que nada perdeu da sua força: pode-se amar, casar e continuar a escrever, e a resposta é a mesma para uma mulher e para um homem? Com a tradução sempre à vista, pode descobrir este romance fino e cheio de espírito na língua que está a aprender.

Num futuro próximo, enormes aviões de passageiros ligam Plymouth a Nova Iorque em trinta horas. Sir John Custance, chefe da polícia aérea britânica, acaba de ficar noivo de Connie Shepherd, uma atriz adorada em Londres. Mas piratas com motores silenciosos pilham os aviões sobre o Atlântico, e raptam Connie. Irreconhecível sob um disfarce, Sir John segue-lhes o rasto até à Cornualha. Escrito em 1919, este romance de aventuras já imaginava um céu cheio de aviões de passageiros. Contado pelo próprio Sir John, com um ritmo rápido, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.