Catálogo completo

Em Londres, num fevereiro chuvoso, duas mulheres que não se conhecem leem o mesmo pequeno anúncio: um pequeno castelo medieval está para alugar no mês de abril, em Itália, à beira-mar, entre glicínias e sol. Para dividir as despesas, juntam-se a duas desconhecidas, uma jovem aristocrata e uma senhora idosa. Longe de Londres e dos seus hábitos, cada uma muda aos poucos sob a luz de Itália. Um romance luminoso e cheio de humor, que dá vontade de partir. Escrito num estilo leve e vivo, lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Nascido nas margens do Tormes, numa família miserável, o pequeno Lázaro torna-se o guia de um mendigo cego, o seu primeiro amo. Para não morrer de fome, aprende a roubá-lo: bebe-lhe o vinho com uma palhinha e tira-lhe a linguiça. Serve depois um padre avarento, e mais tarde um escudeiro arruinado que esconde a miséria por trás das suas belas roupas. Publicado sem nome de autor em 1554, e depois proibido pela Inquisição, este curto relato cheio de astúcia e de humor negro é o primeiro romance picaresco. Lázaro conta ele próprio as suas aventuras, com malícia, e os capítulos curtos leem-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Edimburgo, em 1751, o jovem David Balfour acaba de receber a herança. Quer testemunhar para salvar um inocente acusado de um assassínio político, mas os homens do poder já escolheram o seu culpado e querem impedir David de falar. Ao mesmo tempo, conhece Catriona Drummond, uma rapariga das Terras Altas de carácter forte. Conspirações, perigos e uma história de amor misturam-se na Escócia agitada do século XVIII, onde David reencontra Alan Breck, o seu amigo rebelde e fanfarrão. Contado pelo próprio David, com muitos diálogos, lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Único sobrevivente de um naufrágio, Robinson Crusoé dá à costa numa ilha deserta. Com o que salva dos destroços, constrói um abrigo, aprende a cultivar cereais e a criar cabras, e conta os dias fazendo entalhes num poste. Um dia, depois de anos de solidão, descobre na praia a pegada de um pé descalço. É o primeiro grande romance de sobrevivência, aquele que inspirou todas as histórias de náufragos, e o nome de Sexta-Feira ficou tão célebre como o de Robinson. Robinson conta ele próprio a sua aventura, como um diário, e o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne quarenta contos recolhidos pelos irmãos Grimm: a Branca de Neve e o espelho mágico da rainha, Hansel e Gretel perdidos na floresta, o Capuchinho Vermelho, a Gata Borralheira, e outros menos conhecidos, como «A Luz Azul». Cruzamo-nos com bruxas, animais que falam e jovens heróis astutos. São os contos que se contam às crianças há dois séculos, aqui no texto da última edição dos Grimm, a de 1857, muitas vezes mais sombria do que as versões que conhecemos. Curtos e escritos com simplicidade, leem-se um a um na língua que está a aprender.

No século XIX, o veleiro que leva dois primos de oito anos, Dick e Emmeline, para São Francisco pega fogo em pleno Pacífico. As crianças fogem num bote com Paddy Button, um velho marinheiro irlandês, e o nevoeiro separa-os dos outros barcos. Chegam a uma ilha deserta, rodeada por um recife de coral que protege uma lagoa azul, onde Paddy pesca, cozinha e vela por eles. Os anos passam: sem escola nem sociedade que lhes explique o mundo, as crianças crescem em liberdade. Quando chegam à adolescência, o que Dick e Emmeline sentem um pelo outro começa a mudar. Um romance de aventuras sobre a natureza, a inocência e a descoberta do amor. A sua história envolvente lê-se facilmente na língua que está a aprender.

John Carter, antigo oficial da Virgínia, refugia-se numa gruta do Arizona e dá por si, de repente, em Marte. Como lá a gravidade é mais fraca, dá saltos enormes e ganha uma força espantosa. Capturado por guerreiros verdes gigantes, conquista o respeito deles, e depois conhece Dejah Thoris, uma princesa prisioneira como ele. Este romance, o primeiro de uma longa série de aventuras em Marte, inspirou gerações de autores de ficção científica. Combates, amizade e amor sucedem-se sem um momento de pausa. Contado pelo próprio John Carter, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Filho escondido do rei Uther, o jovem Artur é criado pelo cavaleiro Ector sem saber nada do seu nascimento. Aos quinze anos, tira de uma pedra a espada que nenhum senhor tinha conseguido mexer, e torna-se rei. À volta da Távola Redonda, Lancelote, Tristão e Galaaz partem em busca de aventuras e do Graal. Merlim, Excalibur, Camelot: estas lendas, contadas aqui segundo Thomas Malory, inspiraram inúmeras histórias de cavaleiros. Contadas num estilo claro e vivo, leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Doze novos casos de Sherlock Holmes, contados pelo seu amigo, o doutor Watson. Holmes encontra um célebre cavalo de corrida desaparecido, conta a Watson o seu primeiríssimo caso e apresenta-lhe o irmão, Mycroft, ainda mais dotado do que ele para a observação. A coletânea termina com o seu confronto com o professor Moriarty, «o Napoleão do crime», um dos episódios mais célebres do romance policial. Cada caso lê-se de um fôlego, e os diálogos vivos fazem dele uma leitura ideal na língua que está a aprender.

Em Nápoles, durante a ausência dos pais, Octave e Léandre apaixonaram-se. Mas estes dois velhos avarentos nunca aceitariam a escolha dos filhos. O criado Scapin safa-os inventando artimanha atrás de artimanha para enganar os pais, ao ponto de fechar um deles num saco para lhe dar uma sova. Farsa e espírito misturam-se nesta comédia, em que Molière escreveu uma das suas réplicas mais célebres: «Mas que diabo ia ele fazer àquela galera?» Escrita em diálogos vivos e curtos, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Hank Morgan, chefe de oficina numa fábrica de armas do Connecticut, leva uma pancada na cabeça e acorda na Inglaterra do rei Artur, no século VI. Condenado à fogueira, salva-se anunciando um eclipse do sol cuja data conhece, e passa logo por um mago mais poderoso do que Merlim. Transformado no «Patrão», instala o telégrafo, jornais e escolas entre os cavaleiros da Távola Redonda. Mark Twain diverte-se com este choque entre duas épocas, num dos primeiros romances de viagem no tempo. Cheio de humor e de diálogos vivos, o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Em Marte, Thuvia, princesa de Ptarth, é raptada, e é Carthoris, o filho de John Carter, quem é acusado. Para a encontrar e limpar o seu nome, atravessa os desertos até Lothar, uma cidade esquecida cujos habitantes fazem surgir pelo pensamento exércitos de arqueiros fantasmas. Este quarto romance do ciclo de Marte passa o testemunho a uma nova geração de heróis, entre combates, rivais ciumentos e cidades estranhas. Conduzido a toda a velocidade, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Numa noite de junho, em Londres, o milionário americano Theodore Racksole janta com a filha, Nella, no Grand Babylon, o hotel mais elegante da cidade. O chefe de mesa recusa-se a servir-lhes um bife e uma cerveja, indignos da casa: Racksole compra o hotel nessa mesma noite. Depressa descobre que os corredores escondem um desaparecimento e uma conspiração à volta de príncipes da Europa. Um romance de aventuras cheio de humor, em que um homem de negócios conduz ele próprio a investigação, ajudado pela filha, Nella, tão audaciosa como ele. Cheio de ritmo e de reviravoltas, o romance lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Esta coletânea reúne três narrativas de mar. Em «Juventude», Marlow recorda a sua primeira viagem como oficial, num velho cargueiro em mau estado que se incendeia a caminho do Oriente. Em «Tufão», o capitão MacWhirr, um homem sem imaginação, leva o seu vapor ao coração de uma terrível tempestade, com duzentos trabalhadores chineses no porão. Em «O Cúmplice Secreto», um jovem capitão esconde a bordo um desconhecido que chegou a nado a meio da noite. Conrad, que foi marinheiro durante vinte anos, faz sentir o mar como ninguém: o perigo, a solidão do capitão, a coragem dos homens comuns. Com a tradução sempre à vista, pode descobri-las na língua que está a aprender.

Em criança, Mark Twain sonhava pilotar um barco a vapor no Mississípi. Já jovem, torna-se aprendiz de piloto e tem de decorar cada curva do rio e cada banco de areia, de dia e de noite. Vinte anos mais tarde, regressa ao rio e descobre quanto o mundo mudou. Recordações, episódios e retratos cheios de humor: é neste livro que ele explica de onde vem o seu pseudónimo, «Mark Twain», um grito dos marinheiros que sondavam o rio. Cheio de histórias vividas, este livro lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Num verão, por volta de 1880, Friedl, jovem guarda de caça ao serviço do rei, vigia a caça das montanhas da Baviera, perto da pequena aldeia de Fall, nas margens do Isar. Persegue um caçador furtivo que mata camurças e corços, e que se reconhece pelos nove pregos cravados nas solas dos sapatos. Friedl ama Modei, que guarda as vacas numa cabana de pastagem de montanha e é mãe de um rapazinho. Mas o pai da criança, Blasi, também tem nove pregos nas solas. Um romance de amor e de caça, cheio da vida simples das aldeias e das pastagens da Baviera. Escrito com simplicidade, com cenas vivas, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Os três irmãos Rover, Dick, Tom e Sam, acabam o verão em Valley Brook, a quinta da família, no estado de Nova Iorque. Uma excursão à montanha leva-os a uma gruta onde ladrões escondem o seu saque, enquanto dois vigaristas roubam as obrigações do tio Randolph. Depois vêm os últimos meses no colégio militar de Putnam Hall: rivalidades entre alunos, corridas na neve e o Natal na quinta. Uma aventura alegre sobre a amizade e a coragem, tirada de uma série que fez sonhar gerações de jovens leitores. Os diálogos vivos e o tom leve fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Durante a Primeira Guerra Mundial, um zepelim alemão perde de noite a cabina de observação, que cai perto de uma pequena cidade do Norfolk, na costa inglesa. No dia seguinte, um desconhecido apresenta-se em casa de Philippa, Lady Cranston. O irmão de Philippa está prisioneiro na Alemanha, e este homem, que o ajudou lá, traz-lhe notícias dele. Mas o desconhecido serve o inimigo, e pede para viver na cidade com um nome falso. Entre o dever para com o seu país, o amor pelo irmão e a atração por este desconhecido, Philippa tem de escolher. Conduzido com elegância e suspense, este romance de espionagem lê-se facilmente na língua que está a aprender.

James diGriz, conhecido por «Slippery Jim», é um antigo vigarista genial, recrutado à força pelo Corpo Especial, uma polícia secreta que opera entre as estrelas. Aborrece-se a arquivar processos quando descobre que um pequeno planeta pacífico, Cittanuvo, constrói em segredo um couraçado gigante de um tipo desaparecido há mil anos. Disfarçado de almirante, parte sozinho para investigar. Uma aventura de ficção científica cheia de humor, contada por um herói tão esperto como insolente. Esta narrativa curta, viva e irónica, lê-se de um fôlego na língua que está a aprender.

Por causa de um artigo considerado demasiado franco, Stephen Silk, um jovem diplomata, é enviado como embaixador para Novo Texas, um planeta povoado por descendentes de texanos, que fornece carne a toda a galáxia. O seu antecessor acaba de ser lá assassinado. Silk depressa descobre que, ali, matar um político não é forçosamente um crime: um tribunal decide apenas se a vítima o tinha merecido. Uma comédia política cheia de humor, em que o jovem embaixador também tem de travar a invasão que prepara um povo extraterrestre vizinho. Conduzido a bom ritmo, este romance curto lê-se facilmente na língua que está a aprender.

A 5 de novembro de 1900, em pleno Atlântico, uma nave voadora de metal e vidro aproxima-se de um paquete americano. O dono, Lord Redgrave, um inglês rico, leva a bordo Zaidie Rennick, uma jovem americana que ia para a Europa casar com um homem que não ama. Casam-se, e partem em lua de mel para a Lua, Marte, Vénus e os grandes planetas. Lá descobrem um mundo morto coberto de ruínas e povos estranhos. Esta narrativa viva e muitas vezes divertida mostra como se imaginava o sistema solar antes mesmo da invenção do avião. Escrito com entusiasmo, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Gordon Gregg, um escritor inglês que vive perto de Livorno, em Itália, substitui durante algum tempo o cônsul britânico. Recebe o dono de um iate encalhado, janta a bordo e encontra lá a fotografia rasgada de uma jovem inglesa, Elma Heath. No dia seguinte, o cofre do consulado foi aberto e o iate desapareceu. A investigação leva-o a Londres, à Escócia e depois à Finlândia, então província do Império Russo, onde a jovem parece correr grande perigo. No meio das identidades falsas, um homem comum tenta salvar uma desconhecida. Rápido e cheio de mistério, este romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em 2353, Tom Corbett, aluno da Academia Espacial, apresenta a sua nave, a Polaris, com os colegas Roger e Astro, numa grande exposição em Vénus. Uma noite, dois homens escavam um túnel por baixo da exposição e roubam os planos de uma chave que abre os cofres de todas as naves. Transformados em piratas do espaço, ajudam o perigoso bandido Bull Coxine a fugir. Para os apanhar, Tom disfarça-se de prisioneiro e sobe a bordo da nave deles. Começa então uma perseguição através do sistema solar. Rápido e claro, este romance de ficção científica juvenil lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em 2430, a Terra, Vénus e Marte vivem ligados por viagens e mensagens. Numa noite de maio, os dirigentes dos três mundos são assassinados quase ao mesmo tempo. Jac Hallen, um jovem repórter de Nova Iorque, recebe com o seu amigo, o cientista Brende, um aviso vindo de Vénus: «Cuidado com Tarrano!» Tarrano, um antigo oficial subalterno, quer reinar sobre os três mundos. Quer também Elza, a filha do cientista, que Jac ama em segredo. Uma aventura entre amor e combate, num futuro cheio de invenções: passeios rolantes, carros voadores, ecrãs de informação. Contado a toda a velocidade, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.