Catálogo completo

Na Índia, dois bebés são trocados: o filho de um capitão e o de um sargento. Sem saber qual é o seu, o capitão Clinton cria os dois rapazes como gémeos, Rupert e Edgar. Aos dezasseis anos, uma desconhecida diz a Edgar que é a sua verdadeira mãe, e ele foge para se alistar no exército com um nome falso. Com ele, sobe-se o Nilo ao lado da expedição enviada em socorro do general Gordon, cercado em Cartum em 1884. Uma história de guerra e de amizade fraterna, que acompanha de perto uma campanha bem real. Cheio de ação, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em plena Primeira Guerra Mundial, Richard Hannay, o herói de «Os 39 Degraus», tem de desmascarar um temível espião alemão escondido em Inglaterra. Com uma identidade falsa, instala-se entre pacifistas. Depois, a pista leva-o da Escócia às montanhas suíças, e até à frente de batalha, em França. Perseguições, disfarces e mensagens em código: Hannay só pode contar com o seu sangue-frio e com alguns amigos fiéis. O título vem de uma personagem de «O Peregrino», o velho livro que acompanha Hannay ao longo de toda a missão. O seu ritmo rápido torna-o fácil de ler na língua que está a aprender.

Rejeitado pela família e sem um tostão, o jovem Roderick Random deixa a sua Escócia natal para procurar fortuna em Londres, com o seu fiel amigo Strap, um barbeiro. Roubado, enganado, alistado à força na marinha, torna-se ajudante de cirurgião num navio de guerra e vive a batalha de Cartagena. O próprio Smollett tinha servido como cirurgião na marinha, e as suas cenas a bordo têm uma verdade impressionante. Cheio de reveses e de sátira, este romance de aventuras encantou a infância de Charles Dickens. Com a tradução sempre à vista, as suas aventuras cheias de humor leem-se com prazer na língua que está a aprender.

Num futuro próximo, enormes aviões de passageiros ligam Plymouth a Nova Iorque em trinta horas. Sir John Custance, chefe da polícia aérea britânica, acaba de ficar noivo de Connie Shepherd, uma atriz adorada em Londres. Mas piratas com motores silenciosos pilham os aviões sobre o Atlântico, e raptam Connie. Irreconhecível sob um disfarce, Sir John segue-lhes o rasto até à Cornualha. Escrito em 1919, este romance de aventuras já imaginava um céu cheio de aviões de passageiros. Contado pelo próprio Sir John, com um ritmo rápido, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Em Londres, no início do século XX, Helen Wynton, uma jovem secretária pobre, sonha ver as neves eternas dos Alpes. Um americano rico, Charles Spencer, ouve o seu desejo. Sem dizer o nome, paga a um pequeno jornal, que envia Helen para escrever artigos num grande hotel de Maloja, na Suíça. Mas Mark Bower, um homem que se interessa demasiado por ela, apanha o mesmo comboio. Entre glaciares e guias de montanha, Spencer vela por Helen, enquanto um velho guia, Stampa, esconde uma antiga dor ligada a Bower. Uma história de amor e de suspense no coração dos Alpes. Com os seus muitos diálogos, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Lucy Honeychurch, uma jovem inglesa, descobre Florença com a prima, que a vigia de perto. Na pensão, o quarto delas não tem a vista prometida. Um velho senhor excêntrico, Mr. Emerson, oferece-lhes então o seu e o do filho, George. De volta a Inglaterra, Lucy fica noiva de Cecil, um homem culto e muito respeitável, mas não esquece a Itália. Entre a comédia e a história de amor, Forster troça com ternura das convenções, e faz uma pergunta simples: devemos ouvir o que esperam de nós, ou o que sentimos? Os seus diálogos cheios de humor fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Numa manhã de junho, um jovem que se faz chamar Walker Farr caminha pelas estradas da Nova Inglaterra. Tem ar de vagabundo, mas fala como um homem instruído e esconde o seu passado. Para em Marion, uma cidade de fábricas de algodão. O tifo ataca lá as famílias pobres, por causa da água vendida pela companhia do coronel Dodd. Dodd também controla os eleitos do estado. Sem pedir nada para si, Farr entra na luta contra ele, e cruza-se com Kate Kilgour, a secretária de Dodd. Um romance vivo sobre a coragem de um homem sozinho diante de uma máquina política. Envolvente, esta história lê-se facilmente na língua que está a aprender.

John Algernon Owens conta a vida de Willard Glazier, nascido numa família modesta do estado de Nova Iorque: a infância na quinta, os anos de professor primário, e depois a Guerra da Secessão na cavalaria da União, a captura, a prisão e a fuga. Tornado escritor de sucesso, Glazier atravessa os Estados Unidos a cavalo, e depois desce de canoa o Mississípi, cuja verdadeira nascente afirma ter encontrado, até ao golfo do México. Uma vida de aventuras, contada ainda em vida do herói, a partir de cartas e artigos da época. Contada como um romance de aventuras, esta biografia lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Peter Moore, operador de telegrafia sem fios nos paquetes do Pacífico, tem o ouvido mais apurado da profissão. Em São Francisco, no bairro chinês, uma mulher atira-lhe de uma janela um bilhete que lhe ordena que se mantenha afastado. Pouco depois, capta em morse um pedido de socorro, e uma jovem americana é raptada. A aventura leva-o até um rio perto de Xangai, em direção ao domínio do «Dragão Cinzento», um poderoso senhor de minas. Um mistério conduzido a toda a velocidade na China do início do século XX, com um herói que tem mais audácia do que prudência. O ritmo rápido e as frases diretas tornam-no fácil de ler na língua que está a aprender.

Por volta de 1890, nas margens do rio Kootenai, perto da fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos, uma rapariga de dezasseis anos que vive entre os ameríndios mergulha na água gelada para salvar uma criança. Dan Overton, um guia estimado em toda a região, leva-a para viver na aldeia de Sinna Ferry, no Idaho. Ali, ela faz-se chamar Montana, recusa-se a dizer de onde vem e guarda o mapa secreto de um lugar rico em ouro. O retrato de uma heroína livre e insolente, numa terra de florestas e de garimpeiros. Este romance do Oeste americano lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Com humor, o historiador escocês John Hill Burton faz o retrato dos caçadores de livros: o colecionador que acaba por comprar em duplicado um livro que já tem, o curioso que remexe nos alfarrabistas, o habitué dos leilões, o leitor que lê um pouco de tudo. Conta também o nascimento das grandes bibliotecas e dos clubes de bibliófilos, como o Roxburghe Club. Um livro sábio e sorridente para todos os que amam os livros e as edições antigas. Esta edição abre com a biografia do autor, escrita pela sua viúva. Os capítulos leem-se um a um, ao seu ritmo, na língua que está a aprender.

Filho de uma mulher que seguia os exércitos e despojava os mortos nos campos de batalha, Ferdinand é recolhido por um nobre generoso, o conde de Melvil, e criado com o filho dele, Renaldo. Mas o rapaz só sonha subir na vida pela astúcia. Trai os seus benfeitores, e depois percorre a Europa a fazer batota ao jogo e a seduzir, até se fazer passar por conde em Londres. O herói deste romance de Tobias Smollett é um verdadeiro patife, cujos novos golpes se esperam com um prazer misturado de receio. Com a tradução sempre à vista, pode descobrir este grande romance de aventuras na língua que está a aprender.

Na noite de Natal, a pequena Marie encontra entre os presentes um quebra-nozes de madeira. Quando o irmão, Fritz, parte três dentes ao pobre brinquedo, ela toma-o sob a sua proteção. Sozinha na sala, vê os brinquedos ganharem vida e travarem batalha contra um exército de ratos, comandado por um rei de sete cabeças. Descobre-se também a história da princesa Pirlipat, numa fantasia mais estranha do que se julga, em que nunca se sabe bem se Marie está a sonhar. Com a tradução sempre à vista, este conto curto lê-se de uma assentada na língua que está a aprender.

Uma jovem da boa sociedade de Nova Iorque, de repente arruinada, casa quase sem pensar com Duncan McKail, um antigo engenheiro de origem escocesa que se tornou cultivador de trigo no Oeste canadiano. Descobre a sua nova vida: uma cabana de tábuas no meio da pradaria, um moço de lavoura sueco, as galinhas, a cozinha e a solidão. Conta tudo, dia após dia, num diário que dirige à amiga Matilda Anne, com um humor e uma franqueza que a tornam muito cativante. Escrito como um diário íntimo, num tom vivo e natural, o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Depois de dois anos passados na selva da Birmânia, Edward Courtlandt, um americano rico, volta a Paris para rever Nora Harrigan. Ela tornou-se uma cantora de ópera célebre, que canta na Ópera com um nome italiano. Quando ele lhe força a porta, ela dispara contra ele sem lhe acertar, e depois desaparece, e os jornais falam de rapto. O que aconteceu entre eles, dois anos antes? O romance revela-o aos poucos, entre a comédia e o suspense, de Paris até ao lago de Como. Leve e cheio de reviravoltas, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No século XVIII, numa estância termal inglesa, os dias passam-se entre os banhos, os bailes e as mesas de jogo. A jovem Phyllida é cortejada por Francis Vernon, um jogador cheio de dívidas que lhe fala em fugir com ele, enquanto um jovem poeta também tenta seduzi-la. Mas a mãe de Phyllida não a quer ver casada. Uma comédia de costumes cheia de espírito, o primeiro romance de Compton Mackenzie, onde se reencontra o encanto das perucas empoadas e dos bailes de outrora. O seu tom leve e o seu humor fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Na costa do Maine, o jovem capitão Boyd Mayo comanda o iate de Julius Marston, um rico financeiro de Wall Street, e apaixona-se pela filha dele, Alma. Humilhado por Marston diante dos convidados, decide partir. Nessa mesma noite, no nevoeiro, um velhíssimo veleiro carregado de madeira apanha-o à passagem e arrasta-o, contra a sua vontade, para o largo. Depois de uma tempestade, ajuda famílias de pescadores expulsas da sua ilha e enfrenta Marston, que quer apoderar-se das linhas de barcos a vapor da costa. Um romance de aventura e de amor cheio de humor, ao ritmo das velhas canções de marinheiros. Os seus diálogos vivos e a sua história envolvente fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Em 1854, Harry Hardinge, jovem oficial dos fuzileiros galeses, espera partir para a guerra contra a Rússia. Numa grande propriedade do País de Gales, reencontra Lady Estelle, que ama em silêncio, e um rival inquietante. Depois o seu regimento parte para a Crimeia, e Harry descobre a batalha de Inkerman e as trincheiras diante de Sebastopol. Um romance de guerra e de amor, que acompanha de perto os soldados que marcham sob a bandeira do dragão vermelho. É o próprio Harry quem conta a sua história, e este romance cheio de ação lê-se facilmente na língua que está a aprender.

No fim de 1853, Newton Norcliff, um jovem tenente dos lanceiros britânicos, fica a saber que o seu regimento partirá na primavera para a guerra no Oriente. Passa a última licença na Escócia, junto de Lady Louisa, que ama, e a quem também faz a corte Berkeley, um oficial frio e astuto. Newton e Louisa ficam noivos em segredo, e depois Newton embarca para a Crimeia. Escrito por um antigo oficial, este romance leva da vida de quartel até à carga da Brigada Ligeira em Balaclava, a dos «seiscentos» que Tennyson tornou célebres num poema. Newton conta ele próprio a sua história, e o romance lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Barrie MacDonald, de dezoito anos, cresce perto de Carlisle em casa de uma avó severa que detesta o teatro e a deixou acreditar que a mãe tinha morrido. No dia em que Barrie descobre que essa mãe, uma atriz, está bem viva, foge para a encontrar. Pelo caminho, conhece um escocês rico regressado da América, que a leva a dar a volta à Escócia de automóvel. Uma comédia romântica cheia de frescura, com as estradas e as paisagens da Escócia como pano de fundo. Contada em parte pela própria Barrie, a história lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Nascido em Brooklyn, Austin Bidwell entra novo num escritório de Wall Street, onde ganha o gosto pelo jogo e pelo dinheiro fácil. Em 1873, com o irmão George e dois cúmplices, consegue um golpe de uma audácia inaudita: fazer aceitar letras de câmbio falsas ao Banco de Inglaterra. Depois vêm a fuga, pela Irlanda, por Espanha e por Cuba, o julgamento e a prisão. São as memórias de um verdadeiro vigarista, que conta por dentro a finança, a polícia e as prisões do século XIX. Contado na primeira pessoa, como uma história de aventuras, lê-se facilmente na língua que está a aprender.

Nos anos 1260, a Inglaterra está dividida entre o rei Henrique III e os barões liderados por Simão de Montfort. Hugh de Monthermer, um jovem cavaleiro, ama Lucy de Ashby, filha de uma casa outrora inimiga da sua. Entretanto, na floresta de Sherwood, Robin dos Bosques e os seus foras da lei tomam o partido dos barões. Das festas de aldeia à batalha de Evesham, este romance de aventura e de amor faz reviver uma guerra civil da Idade Média, com o mais célebre dos foras da lei no centro da ação. Cheio de reviravoltas, lê-se com prazer na língua que está a aprender.

Em Chicago, no início do século XX, Rose Stanton, uma estudante viva e independente que se prepara para o direito, casa em poucas semanas com Rodney Aldrich, um advogado rico que conheceu por acaso. Instalada numa bela casa, rodeada de criados e depois mãe de gémeos, percebe que esperam dela que seja uma esposa decorativa, sem papel nem trabalho a sério. Rose quer existir por si própria e luta por isso, ao ponto de tentar ganhar sozinha a vida no mundo do teatro. Publicado em 1916, este romance fala do casamento e do lugar das mulheres com uma franqueza surpreendente. A sua história envolvente e os seus diálogos vivos leem-se com prazer na língua que está a aprender.