Robert William Chambers: por que livro começar?

Em Nova Iorque, no início do século XX, William Destyn, um jovem arruinado, vive de truques de magia com ratinhos tingidos de todas as cores. Um deles, verde, foge para casa da vizinha, Ethelinda, uma jovem pintora. Já casado com ela, William inventa um aparelho que capta «correntes psíquicas» e liga duas pessoas feitas uma para a outra. Com Ethelinda e a cunhada, Sacharissa, funda uma sociedade chamada O Rato Verde para enriquecer. Mas cada experiência provoca encontros imprevistos e cómicos, numa fantasia leve que brinca com a ciência e com o amor. Os diálogos vivos fazem dele uma leitura agradável na língua que está a aprender.

Uma peça de teatro proibida circula com o título «O Rei de Amarelo». O primeiro ato parece inocente, mas quem lê o segundo mergulha na loucura. Nesta coletânea de contos, um homem julga-se destinado a reinar sobre a América, um escultor descobre uma água que transforma os seres vivos em mármore, e um pintor é assombrado pelo guarda de uma igreja vizinha. Aqui se descobrem Carcosa e o Sinal Amarelo, mistérios que fascinaram H. P. Lovecraft e muitos autores depois dele. O medo vem daquilo que nunca se diz por inteiro. Os contos leem-se um a um, ao seu ritmo, na língua que está a aprender.