E. F. Benson
Senhorita Mapp: o que ler a seguir?
Livros próximos pelo género, pela época, pelo autor ou pelo nível de leitura, para ler em edição bilingue.
Oscar WildeA Importância de Se Chamar ErnestoDois jovens da boa sociedade mentem para fugir às suas obrigações. Jack, tutor sério no campo, inventou um irmão mais novo cujo nome adota quando vai divertir-se em Londres; Algernon inventou um amigo doente, Bunbury, que finge ir visitar sempre que um dever social o aborrece.…Mesmo géneroMesma época
Oscar WildeO Fantasma de CantervilleA família Otis, americana e pragmática, compra um solar inglês que o proprietário diz assombrado há três séculos. O fantasma de Sir Simon multiplica aparições, correntes e manchas de sangue, sem obter dos recém-chegados o terror esperado. Humilhado por inquilinos que lhe limpam…Mesmo género
Natsume SōsekiBotchanFilho mais novo pouco amado, franco até à brutalidade, um jovem de Tóquio aceita um lugar de professor de matemática numa pequena cidade de Shikoku. Os alunos põem-no à prova logo nas primeiras semanas, primeiro nas aulas e depois durante a sua primeira noite de vigia na…Mesmo géneroMesma época
Alphonse DaudetCartas do Meu MoinhoInstalado num moinho abandonado da Provença, o narrador envia aos seus leitores parisienses as histórias da região e das suas gentes. Passam por ali a cabra do senhor Seguin, o cura de Cucugnan, faroleiros corsos e um velho casal esquecido no campo. Os relatos alternam a farsa,…Mesmo género
Machado de AssisO AlienistaDe volta da Europa, o doutor Simão Bacamarte instala-se na pequena vila de Itaguaí, no Brasil, e mais tarde funda ali um asilo, a Casa Verde, para estudar cientificamente a loucura. Os seus critérios alargam-se de semana para semana: primeiro um cidadão respeitado, depois…Mesmo género
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, jovem rica e segura do seu discernimento, fez dos casamentos alheios a sua ocupação. Convencida de trabalhar para a felicidade dos outros, guia uma amiga sem fortuna e interpreta à sua maneira as intenções de cada um. Os seus arranjos voltam-se pouco a pouco…Mesmo paísMesmo género
Jane AustenOrgulho e PreconceitoElizabeth Bennet, segunda de cinco irmãs, vive numa família da pequena gentry inglesa em que o casamento decide o futuro das filhas. A chegada de um vizinho rico e do seu amigo Darcy, tido por altivo, perturba o equilíbrio de toda a vizinhança. Entre boatos e juízos apressados,…Mesmo paísMesmo género
Nikolai GógolO Capote · O NarizEstas duas novelas de São Petersburgo seguem cada uma um pequeno funcionário que a capital ultrapassa. Akaki Akakievitch, copista laborioso e escarnecido, priva-se durante meses para mandar fazer o capote novo que enfim lhe vale alguma consideração. Kovaliov, assessor de…Mesmo género
VoltaireCândido, ou o OtimismoCriado num castelo da Vestefália, Cândido aprende com o seu preceptor Pangloss que tudo corre pelo melhor no melhor dos mundos possíveis. Expulso por ter beijado Cunegundes, atravessa a guerra, a Inquisição, o terramoto de Lisboa e as colónias da América. Cada desastre põe à…Mesmo género
Mark TwainAs Aventuras de Huckleberry FinnHuckleberry Finn, jovem garoto em busca de liberdade, foge de uma vida opressora e desce o Mississippi em uma jangada com Jim, escravo fugitivo. Juntos, enfrentam perigos, encontros imprevisíveis e dilemas morais. Huck questiona as regras da sociedade em que cresceu. A viagem…
Júlio VerneA Volta ao Mundo em 80 DiasPhileas Fogg, cavalheiro metódico, aposta que pode dar a volta ao mundo em oitenta dias. Acompanhado por Passepartout, servo engenhoso, ele encadeia meios de transporte e imprevistos através de vários continentes. Mas um inspetor de polícia o persegue, convencido de que ele é…
Sewell FordTorchy e VeeDezassete histórias cómicas interligadas, contadas por Torchy na linguagem popular de Nova Iorque. Ruivo, antigo paquete de escritório e hoje secretário particular do presidente de uma grande companhia, Torchy é casado com Vee e tem um bebé. A ação passa-se em 1918 e 1919, em…Mesma época