M. Mansfield
Palácios Reais de França: o que ler a seguir?
Livros próximos pelo género, pela época, pelo autor ou pelo nível de leitura, para ler em edição bilingue.
Harriet JacobsIncidentes na Vida de uma Rapariga EscravaHarriet, nascida escrava, relata sua infância marcada pelo medo, pela violência e pela ausência de liberdade. Decidida a escapar de sua condição, organiza uma fuga arriscada para proteger sua dignidade e a de seus filhos. Seu percurso é repleto de provações, mas também de atos…Mesmo paísMesmo género
George OrwellHomenagem à CatalunhaEm dezembro de 1936, Orwell chega a Barcelona com a ideia de escrever artigos para jornais, mas quase de imediato alista-se numa milícia do P.O.U.M. e parte para a frente de Aragão. Descreve o frio, os piolhos, o tédio das trincheiras e a estranha igualdade de um exército…Mesmo géneroMesma época
Florence Fenwick MillerBiografia de Harriet MartineauBiografia publicada em 1884 numa coleção sobre mulheres célebres. Florence Fenwick Miller conta a vida da inglesa Harriet Martineau, nascida em 1802 em Norwich, numa família descendente de protestantes franceses refugiados. Surda desde a adolescência e privada do olfato,…Mesmo géneroMesma época
James WalkerO Horror de JohnstownCrónica publicada em 1889, no próprio ano da catástrofe. No final de maio de 1889, chuvas intermináveis fazem subir os rios em redor de Johnstown, uma cidade fabril da Pensilvânia apertada no fundo de um vale. A 31 de maio, a montante, uma barragem de terra cede e o lago que…Mesmo paísMesmo géneroMesma época
William Le QueuxO espião do czarRomance de aventura e mistério publicado em 1905. Gordon Gregg, um escritor inglês que vive perto de Livorno, em Itália, substitui durante algum tempo o cônsul britânico. Recebe o proprietário de um iate que encalhou, janta a bordo e ali encontra a fotografia rasgada de uma…Mesmo géneroMesma época
Thomas MaloryRei Artur e os CavaleirosAs lendas do rei Artur, recontadas em inglês moderno por Rupert S. Holland (1919) a partir da obra de Thomas Malory. Filho secreto do rei Uther, Artur é criado pelo cavaleiro Heitor sem nada saber do seu nascimento. Aos quinze anos, tira de uma pedra a espada que nenhum senhor…Mesmo género
Victor HugoOs MiseráveisLibertado ao fim de dezanove anos de trabalhos forçados por um pão roubado, Jean Valjean não encontra trabalho nem abrigo, até à noite em que um bispo o acolhe. Tornado outro homem sob nome falso, recolhe Cosette, filha de uma operária morta na miséria, e cria-a escondido. O…Mesmo género
Stefan ZweigO Mundo de Ontem (volume 1)Stefan Zweig começa pela Viena da sua juventude, a que chama o mundo da segurança: uma cidade que acreditava no progresso e se apaixonava mais pelo teatro do que pela política. Conta o liceu austríaco, a descoberta da literatura e depois as viagens que o levam a Paris, Berlim,…Mesmo género
Mark TwainVida no MississippiMark Twain, observador atento, relata sua experiência como piloto de barco a vapor no Mississippi, misturando lembranças pessoais e descrições do rio. Ele conta a evolução dessa via essencial para o comércio e a vida americana. Através de anedotas e retratos, faz reviver um…Mesmo paísMesmo géneroMesma época
Stefan ZweigO Mundo de Ontem (volume 2)Este segundo volume abre nas primeiras horas de agosto de 1914, com o entusiasmo das multidões e a solidão de quem se recusa a participar. Zweig conta o seu serviço nos arquivos, a passagem pela Suíça junto de Romain Rolland, e depois o desmoronamento da Áustria e a inflação…Mesmo género
Friedrich HuchPitt e FoxRomance alemão de 1909, com o subtítulo «os caminhos amorosos dos irmãos Sintrup». Philipp, a quem chamam Pitt, é reservado e irónico, e nada o apaixona verdadeiramente; o irmão mais novo, Fox, rapaz gorducho e vaidoso, gaba-se sem parar e julga-se destinado a um grande futuro.…Mesmo géneroMesma época
ColetivoHistórias de Cortejo VitorianasColetânea de cinco contos ingleses publicados entre 1861 e 1903, assinados por W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton e Israel Zangwill, todos dedicados ao namoro. Em Veneza, um inglês só vê a jovem vizinha através do seu reflexo no canal. Numa…Mesmo géneroMesma época