Nikolai Gógol
O Capote · O Nariz: o que ler a seguir?
Livros próximos pelo género, pela época, pelo autor ou pelo nível de leitura, para ler em edição bilingue.
Nikolai GógolAlmas MortasTchitchikov chega a uma cidade de província, cai nas boas graças da sociedade local e visita os proprietários dos arredores. Propõe-lhes um negócio singular: comprar os servos mortos desde o último recenseamento, que ainda constam dos registos e custam imposto aos seus donos.…Do mesmo autorMesmo géneroMesma época
Lewis CarrollAlice no País das MaravilhasAlice, jovem garota curiosa, segue um coelho branco e cai em um universo estranho onde as regras do mundo real desaparecem. Lá, encontra personagens absurdos e imprevisíveis, cada um desafiando a lógica e o bom senso. Ao longo de suas aventuras, ela precisa se adaptar a um…Mesmo géneroMesma época
E. T. A. HoffmannO Quebra-Nozes e o Rei dos RatosNa véspera de Natal, a pequena Marie encontra entre os presentes um quebra-nozes de madeira, que toma sob a sua proteção quando o irmão Fritz lhe parte três dentes. Sozinha na sala, vê os brinquedos ganharem vida e travarem batalha contra um exército de ratos comandado por um…Mesmo géneroMesma época
Natsume SōsekiBotchanFilho mais novo pouco amado, franco até à brutalidade, um jovem de Tóquio aceita um lugar de professor de matemática numa pequena cidade de Shikoku. Os alunos põem-no à prova logo nas primeiras semanas, primeiro nas aulas e depois durante a sua primeira noite de vigia na…Mesmo género
Machado de AssisO AlienistaDe volta da Europa, o doutor Simão Bacamarte instala-se na pequena vila de Itaguaí, no Brasil, e mais tarde funda ali um asilo, a Casa Verde, para estudar cientificamente a loucura. Os seus critérios alargam-se de semana para semana: primeiro um cidadão respeitado, depois…Mesmo género
Lewis CarrollAtravés do EspelhoAlice atravessa um espelho e descobre um mundo invertido, onde tudo funciona segundo regras estranhas e desconcertantes. Lá encontra personagens enigmáticos que a arrastam por uma série de provas e jogos absurdos. Nesse universo estruturado como uma partida de xadrez, cada…Mesmo géneroMesma época
Oscar WildeA Importância de Se Chamar ErnestoDois jovens da boa sociedade mentem para fugir às suas obrigações. Jack, tutor sério no campo, inventou um irmão mais novo cujo nome adota quando vai divertir-se em Londres; Algernon inventou um amigo doente, Bunbury, que finge ir visitar sempre que um dever social o aborrece.…Mesmo género
Honoré de BalzacA Pele de ChagrinArruinado e decidido a morrer, o jovem Raphaël de Valentin entra na loja de um antiquário, que lhe cede uma pele de onagro coberta de sinais. O talismã realiza todos os desejos de quem o possui, mas encolhe a cada desejo, e a vida do seu dono com ele. Rico da noite para o dia,…Mesmo géneroMesma época
George OrwellA Quinta dos AnimaisOs animais da Quinta do Solar expulsam o seu dono e passam a gerir a quinta eles próprios, em nome da igualdade. Os porcos, os mais rápidos a aprender, encarregam-se de organizar o trabalho e de redigir as regras. Pouco a pouco, as regras mudam, as memórias esbatem-se, e os…Mesmo género
Oscar WildeO Fantasma de CantervilleA família Otis, americana e pragmática, compra um solar inglês que o proprietário diz assombrado há três séculos. O fantasma de Sir Simon multiplica aparições, correntes e manchas de sangue, sem obter dos recém-chegados o terror esperado. Humilhado por inquilinos que lhe limpam…Mesmo género
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, jovem rica e segura do seu discernimento, fez dos casamentos alheios a sua ocupação. Convencida de trabalhar para a felicidade dos outros, guia uma amiga sem fortuna e interpreta à sua maneira as intenções de cada um. Os seus arranjos voltam-se pouco a pouco…Mesmo géneroMesma época
Alphonse DaudetCartas do Meu MoinhoInstalado num moinho abandonado da Provença, o narrador envia aos seus leitores parisienses as histórias da região e das suas gentes. Passam por ali a cabra do senhor Seguin, o cura de Cucugnan, faroleiros corsos e um velho casal esquecido no campo. Os relatos alternam a farsa,…Mesmo géneroMesma época