Suas preferências de privacidade
Usamos cookies para analisar sua navegação e melhorar sua experiência. Você pode aceitar, recusar ou personalizar suas preferências.
Norbert Jacques
Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.
O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Um caso à porta fechada
Oliver Onions

Contos de Terror
Arthur Conan Doyle

O Retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde

A Mão na Escuridão
Arthur Rees

O Conde de Monte Cristo, volume 1
Alexandre Dumas

A Barreira Silenciosa
Louis Tracy

O Mistério de Edwin Drood
Charles Dickens

O Livro de Casos de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle

O Agente Secreto
Joseph Conrad

Senhor Standfast
John Buchan

Uma Mulher
Alfred Ollivant

O espião do czar
William Le Queux

O Cão dos Baskervilles
Arthur Conan Doyle

Colina do Bode
Alice Rice

A Inocência do Padre Brown
G. K. Chesterton

O Giz Amarelo
E. Oppenheim
Outros idiomas que você pode aprender