Catálogo completo / Dias na Floresta / catalão – inglês

G. P. R. James

Dias na Floresta

Name: Dias na Floresta
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f765555a-4e25-987a-2d90-40bf9bd9b9cb-ca-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. P. R. James

Publicação original: 1843
Edição bilíngue: 12 de junho de 2026
Páginas: 1009
Dificuldade: ★★☆
Gêneros: História, Aventura
Traduzido do: inglês

Resumo do livro

Romance histórico inglês. Em meados da década de 1260, a Inglaterra está dilacerada entre o rei Henrique III e os barões liderados por Simon de Montfort. Entre Pontefract e Nottingham, Hugh de Monthermer, jovem cavaleiro e sobrinho de um velho conde que se juntou aos barões, ama Lucy de Ashby, filha de uma casa outrora inimiga, cujo irmão Alured o mantém à distância. Na floresta de Sherwood, Robin Hood, homem do povo declarado fora da lei, apoia o partido de Montfort. Das festas de aldeia à batalha de Evesham, um relato de aventura e amor que faz reviver uma guerra civil medieval.

O enredo

A young woman vanishes in Sherwood Forest. Two noble families, long enemies, have made peace. Hugh, a young knight, loves Lucy, the daughter of the other family.

O universo do livro

A kingdom at war and a vast forest. Around 1265, King Henry III wants to rule alone. Great lords, led by Simon de Montfort, take up arms to force him to share power. In the middle of the country lies Sherwood Forest…

O autor

G. P. R. James 1799 – 1860. Born in London, he learns French and Italian at school. The great novelist Walter Scott encourages him to write. He goes on to publish about one novel every nine months for eighteen years…

As vantagens do método bilíngue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.

O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros parecidos

Explorar o site

Outros idiomas que você pode aprender

Ver o catálogo completo