Catálogo completo / Senhorita Mapp

E. F. Benson

Senhorita Mapp

Name: Senhorita Mapp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 303ab9ca-4698-d180-6403-1cc282cf84a3
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. F. Benson

Publicação original: 1922
Edição bilíngue: 12 de junho de 2026
Páginas: 525
Dificuldade: ★☆☆
Traduzido do: English

Sobre este livro

Miss Mapp, figura central de uma pequena cidade, observa e comenta a vida de seus vizinhos com atenção obsessiva. Entre rivalidades discretas, estratégias sociais e pequenas manipulações, procura manter sua influência. Cada interação torna-se um jogo velado de poder, em que a aparência conta tanto quanto a realidade. Esse romance oferece uma sátira fina das relações sociais e das ambições modestas. O autor propõe um retrato irônico e preciso de uma comunidade regida pelas convenções.

As vantagens do método bilíngue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.

O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros parecidos

Explorar o site

Outros idiomas que você pode aprender

Ver o catálogo completo