EntrarCadastrar-se
Carrinho
Catálogo completo / O lugar das luas de mel / indonésio – inglês
O lugar das luas de mel

Harold MacGrath

O lugar das luas de mel

Publicação original
1912
Edição bilíngue
12 de junho de 2026
Páginas
346
Dificuldade
★☆☆
Gêneros
Romance, Aventura
Traduzido do
inglês

Resumo do livro

Romance sentimental americano. Edward Courtlandt, um americano rico, regressa a Paris depois de dois anos nas selvas da Birmânia para rever Nora Harrigan, cantora lírica irlandesa-americana que canta na Ópera com o nome de Eleonora da Toscana. Quando ele entra à força no apartamento dela, ela dispara um revólver sem o atingir e depois desaparece, e os jornais falam de rapto. A ação passa para as margens do lago de Como, onde um príncipe a persegue com as suas atenções. O que aconteceu entre os dois dois anos antes permanece um mistério que o romance revela pouco a pouco, entre a comédia e o suspense.

O enredo

An American wants to see a singer again. In Paris, Edward Courtlandt, a wealthy American, waits for the singer Nora Harrigan outside the Opera. She turns pale when she sees him.

O universo do livro

From Paris to Lake Como. The novel takes place around 1910. Opera singers are great stars at the time, and the newspapers follow their love lives. On Lake Como, in Italy, the village of Bellagio sits on a wooded point…

O autor

A journalist turned novelist. Born in Syracuse, New York, he first works as a journalist in his hometown. His first novel comes out in 1899. His tales of love and adventure sell so well that he becomes rich and travels…

As vantagens do método bilíngue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.

O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros parecidos

Explorar o site

Outros idiomas que você pode aprender

Ver o catálogo completo

Suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar sua navegação e melhorar sua experiência.