EntrarCadastrar-se
Carrinho
Catálogo completo / O Mundo de Ontem (volume 2) / sérvio (latim) – inglês
O Mundo de Ontem (volume 2)

Stefan Zweig

O Mundo de Ontem (volume 2)

Publicação original
1942
Páginas
515
Dificuldade
★★★
Gêneros
Biografias e autobiografias, História
Traduzido do
alemão

Resumo do livro

Este segundo volume abre nas primeiras horas de agosto de 1914, com o entusiasmo das multidões e a solidão de quem se recusa a participar. Zweig conta o seu serviço nos arquivos, a passagem pela Suíça junto de Romain Rolland, e depois o desmoronamento da Áustria e a inflação que esvazia as fortunas. Vem em seguida a ascensão do nacional-socialismo, o exílio em Londres, a perda da sua língua e dos seus leitores. O volume explora a guerra, o desaparecimento de um país e o que o exílio faz de um escritor. Zweig terminou estas memórias no Brasil, mantendo o registo daquilo que se perdera.

O enredo

A writer watches Europe change before his eyes. He is reading in a park near Vienna. Suddenly the music stops: the heir to the Austrian throne has just been assassinated. A month later, war breaks out.

O universo do livro

A great empire becomes a small country. In 1914, Austria-Hungary was one of the largest countries in Europe, with Vienna as its capital. In 1918, after the war, the empire vanished and Austria became a small country.…

O autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna, Austria. As a young writer, he made friends all over Europe. In 1919, he settled in Salzburg, in a house at the top of a hill. Artists from all over the world…

As vantagens do método bilíngue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.

O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros parecidos

Explorar o site

Outros idiomas que você pode aprender

Ver o catálogo completo

Suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar sua navegação e melhorar sua experiência.