EntrarCadastrar-se
Carrinho
Catálogo completo / Através do Espelho / italiano – inglês
Através do Espelho

Lewis Carroll

Através do Espelho

Publicação original
1871
Edição bilíngue
12 de junho de 2026
Páginas
174
Dificuldade
★☆☆
Gêneros
Literatura infantil, Fantasia, Poesia
Traduzido do
inglês

Resumo do livro

Alice atravessa um espelho e descobre um mundo invertido, onde tudo funciona segundo regras estranhas e desconcertantes. Lá encontra personagens enigmáticos que a arrastam por uma série de provas e jogos absurdos. Nesse universo estruturado como uma partida de xadrez, cada movimento tem consequências inesperadas. Alice precisa aprender a navegar nessa lógica deslocada para avançar. O autor oferece uma aventura imaginativa e intelectual, em que linguagem, lógica e sonho se entrelaçam em uma exploração fascinante da realidade e da infância.

O enredo

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

O universo do livro

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

O autor

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

As vantagens do método bilíngue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.

Livros parecidos

Explorar o site

Outros idiomas que você pode aprender

Ver o catálogo completo

Suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar sua navegação e melhorar sua experiência.