EntrarCadastrar-se
Carrinho
Catálogo completo / Nós / holandês – inglês
Nós

Ievguéni Zamiatine

Nós

Publicação original
1924
Páginas
319
Dificuldade
★★★
Gêneros
Ficção científica, Filosofia
Traduzido do
russo

Resumo do livro

No Estado Único, cercado por um muro de vidro, os homens têm um número, vivem a horas fixas e habitam apartamentos transparentes. D-503, engenheiro da nave Integral, mantém o diário que destina aos povos que vão ser conquistados, até ao encontro com I-330, que o arrasta para fora das regras. Aquilo que então sente não tem nome na sua língua. O romance explora a liberdade, a felicidade imposta e o que resta de um indivíduo quando tudo é comum. Zamiatine dá aqui à distopia moderna uma das suas primeiras formas.

O enredo

In a city of glass, an engineer begins to dream. D‑503 is the engineer building the Integral, a spaceship made of glass. It is meant to travel to other planets and bring happiness to their peoples.

O universo do livro

A city where every second is regulated. The novel is set in the distant future. For a very long time, no one has crossed the Green Wall that surrounds the city. The inhabitants no longer have names: each one bears a…

O autor

Yevgeny Zamyatin. Yevgeny Zamyatin is born in a small town in Russia. He becomes an engineer and designs ships. In 1916, he goes to England, to Newcastle, to oversee the building of icebreakers, large ships that open a…

As vantagens do método bilíngue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem sua tradução logo abaixo, na mesma altura. Você nunca precisa procurar onde parou: o olho desce um degrau e reencontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que permite encarar um livro num idioma que você domina mal sem nunca se perder, e comparar os dois textos quase palavra por palavra.

O trecho mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros parecidos

Explorar o site

Outros idiomas que você pode aprender

Ver o catálogo completo

Suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar sua navegação e melhorar sua experiência.