Catálogo completo

Para escapar de suas obrigações, dois jovens da alta sociedade londrina mentem descaradamente. Jack inventa um irmão chamado Ernesto e se faz chamar assim sempre que vai se divertir na cidade. Algernon, por sua vez, inventa um amigo doente para fugir dos jantares chatos. Tudo se complica quando duas jovens declaram que só se casarão com um homem chamado Ernesto. É a comédia mais divertida de Oscar Wilde, em que cada réplica brilha de espírito. Escrita em diálogos vivos e curtos, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Depois de anos passados em Paris, Liubov Ranévskaia volta à sua propriedade na província, crivada de dívidas. É preciso decidir o destino do cerejal, o jardim de sua infância. À sua volta se reúnem o irmão, as filhas, o velho criado, um eterno estudante e um comerciante cujo pai era servo da família. É a última peça de Tchékhov, a que ele mesmo chamava de comédia: mistura risos e melancolia num doce adeus a um mundo que se apaga. Escrita toda em diálogos, esta peça curta se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Harpagão, um burguês rico obcecado por seu cofre cheio de ouro, quer casar os filhos com bons partidos endinheirados para não gastar nada, e se casar ele mesmo com a jovem Mariane. Mas o filho, Cléante, ama justamente Mariane, a filha, Élise, ama Valère, e um criado esperto deu com o cofre. É uma das comédias mais célebres de Molière. Em francês, o herói tornou-se um nome comum, “un harpagon”, e seu grito “Sem dote!” faz rir há mais de três séculos. Escrita em diálogos vivos e cheia de equívocos, esta peça se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Perdican, recém-doutorado, volta ao castelo do pai, que quer casá-lo com a prima Camille, recém-saída do convento. Camille o rejeita. Para provocá-la, Perdican finge cortejar Rosette, uma jovem camponesa, e o jogo de orgulho entre os dois primos se torna cada vez mais perigoso. Entre o riso e as lágrimas, esta peça de Musset tem uma das mais belas falas sobre o amor, e seu título se tornou uma expressão em francês: não se brinca com o amor. Escrita em diálogos vivos e curtos, se lê de uma sentada na língua que você está aprendendo.

Silvia deve se casar com Dorante, que nunca viu. Para observá-lo sem ser reconhecida, troca de lugar com sua criada Lisette. Mas Dorante teve exatamente a mesma ideia e chega disfarçado de criado. Cada um se apaixona então por quem acha que é um criado, e não sabe mais o que fazer com o coração. É a comédia mais célebre de Marivaux, um jogo muito sutil de máscaras e sentimentos. O autor chegou a dar uma palavra à língua francesa: o “marivaudage”. Escrita em diálogos vivos e curtos, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Em Nápoles, durante a ausência dos pais, Octave e Léandre se apaixonaram. Mas esses dois velhos avarentos nunca aceitariam a escolha dos filhos. O criado Scapin os tira do aperto inventando artimanha atrás de artimanha para enganar os pais, a ponto de enfiar um deles num saco para lhe dar uma surra. Farsa e espírito se misturam nesta comédia, em que Molière escreveu uma de suas réplicas mais célebres: “Mas que diabo ele foi fazer naquela galera?” Escrita em diálogos vivos e curtos, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Esta coletânea conta em prosa seis grandes tragédias de Shakespeare. Reencontramos o príncipe Hamlet, que quer vingar o pai, Macbeth, levado ao crime pela mulher, Otelo, o mouro ciumento, e o velho rei Lear, traído pelas filhas. Romeu e Julieta, os amantes de Verona, também estão lá, com o riquíssimo Timão de Atenas. Escritos em 1807 para jovens leitores, estes contos guardam as próprias palavras de Shakespeare nas passagens mais célebres. É a maneira mais simples de entrar em sua obra. Contadas de forma simples, estas histórias leem-se facilmente na língua que você está aprendendo.

Esta coletânea conta em prosa catorze comédias e peças romanescas de Shakespeare. Cruzamos com o mago exilado de “A Tempestade” em sua ilha, com os elfos que semeiam a desordem no bosque de Atenas, com o mercador de Veneza diante de seu agiota, com gêmeos que estão sempre sendo confundidos e com uma moça disfarçada de rapaz. Escritas em 1807 por Mary Lamb para os jovens leitores, estas histórias cheias de equívocos, disfarces e finais felizes são uma porta de entrada muito suave para Shakespeare. Cada conto, curto e claro, se lê de um fôlego na língua que você está aprendendo.