Catálogo completo

Nestes textos reunidos para os alunos das Filipinas, José Rizal conta ele mesmo a sua vida: a infância em Calamba, à beira de um grande lago, a mãe que lhe ensina a ler à noite, a escola severa de Biñan, e depois os êxitos no colégio de Manila. Outras páginas falam de suas viagens, do Japão à Inglaterra, e de seu exílio em Dapitan. Descobre-se por dentro o herói nacional das Filipinas, com ainda provérbios, charadas e uma lenda de seu país. Escrito com frases simples, este pequeno livro se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Frederick Douglass nasce escravo numa plantação de Maryland, separado da mãe logo ao nascer. Em criança, aprende a ler às escondidas, quando isso é proibido, e percebe que o saber é o caminho para a liberdade. Conta as pancadas, a fome, a resistência e sua fuga para o Norte. Um testemunho comovente, escrito por um homem que se tornou uma das grandes vozes contra a escravidão. Suas frases simples e fortes o tornam fácil de ler na língua que você está aprendendo.

Ainda muito jovem, Larry Livingston começa numa corretora, anotando as cotações da Bolsa num quadro. Torna-se um dos maiores especuladores de Wall Street e conta seus golpes de gênio, suas falências e tudo o que seus erros lhe ensinaram sobre os mercados e sobre si próprio. Um livro de culto entre traders e investidores, ainda lido por suas lições sobre o risco, a paciência e o domínio das emoções. Contado na primeira pessoa, como uma longa conversa, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Harriet Jacobs nasce escrava na Carolina do Norte. Adolescente, é perseguida pelas investidas de seu senhor. Para escapar dele e proteger os filhos, se esconde durante sete anos num sótão minúsculo, na casa da avó, de onde vê os filhos por um pequeno buraco, antes de conseguir fugir para o Norte. É um dos raros relatos da escravidão escritos por uma mulher. Ela diz nele o que os outros calavam: aquilo que as mulheres e as mães sofriam com a escravidão. Conta sua vida com simplicidade, como uma confidência, e seu relato se lê com emoção na língua que você está aprendendo.

Quinze contos que retratam Dublin por volta de 1900, da infância à idade adulta. Um garoto da escola sonha ir a um grande bazar, uma moça hesita em deixar tudo para partir com um marinheiro, um funcionário de escritório afoga a raiva no álcool, uma família se reúne para o seu baile anual, na época do Natal. Joyce pinta pessoas comuns, presas na rotina, no momento em que a vida muda um pouco para elas. A coletânea termina com “Os Mortos”, um dos mais belos contos já escritos. Os contos são curtos e se leem um a um na língua que você está aprendendo.

Diógenes Laércio conta a vida e as ideias dos filósofos da Grécia antiga, de Tales a Epicuro. Vemos Tales cair num buraco por estar olhando para as estrelas, e Diógenes, o Cínico, procurar um homem em pleno dia, de lanterna na mão, ou pedir a Alexandre, o Grande, que se afaste do seu sol. Divertidas ou surpreendentes, estas histórias tornam os grandes pensadores próximos e humanos. Percebe-se o que cada um pensava vendo como vivia: uma porta de entrada viva para as origens da filosofia. Cada vida forma uma narrativa à parte, e o livro se lê no seu ritmo na língua que você está aprendendo.

Lu Xun recorda sua infância e sua juventude: o jardim das cem plantas onde brincava, sua velha babá e o livro de monstros que ela lhe deu, a festa do templo que só podia ver depois de recitar a lição. Depois vêm a doença do pai e seus anos de estudante no Japão, junto do professor Fujino. Dez recordações agridoces, onde se descobre a infância do maior escritor chinês moderno e a China de outros tempos. Este livro curto se lê recordação após recordação, na língua que você está aprendendo.

Por volta do ano 400, Agostinho, já bispo de Hipona, no Norte da África, conta sua vida dirigindo-se diretamente a Deus. Recorda a infância, as peras que roubou só pelo prazer de fazer o mal, a juventude em Cartago e a longa busca da verdade. Até o dia em que, num jardim de Milão, ouve uma voz de criança cantar: “Toma e lê”. Este livro é muitas vezes considerado a primeira grande autobiografia do Ocidente. Descobre-se nele um homem que duvida, se engana e se procura, com uma sinceridade que ainda hoje toca. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande clássico na língua que está aprendendo.

Este quarto volume das “Memórias de Além-Túmulo” abrange os anos de 1815 a 1828. Chateaubriand conta os Cem Dias, que passa em Gante ao lado do rei Luís XVIII, e a batalha de Waterloo, que ouve troar ao longe. Depois vêm o exílio e a morte de Napoleão em Santa Helena. Chateaubriand conta também a sua própria carreira: embaixador em Berlim e em Londres, e depois ministro das Relações Exteriores. Uma testemunha de primeiro plano conta por dentro a queda de Napoleão e a volta dos reis, e faz o retrato de sua amiga Madame Récamier. Com a tradução sempre à vista, você pode ler estas memórias célebres na língua que está aprendendo.

Quando criança, Mark Twain sonhava pilotar um barco a vapor no Mississippi. Já jovem, torna-se aprendiz de piloto e precisa decorar cada curva do rio e cada banco de areia, de dia e de noite. Vinte anos depois, volta ao rio e descobre quanto o mundo mudou. Lembranças, episódios e retratos cheios de humor: é neste livro que ele explica de onde vem seu pseudônimo, “Mark Twain”, um grito dos marinheiros que sondavam o rio. Cheio de histórias vividas, este livro se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

O livro abre com Marco Antônio, que abandona suas tropas em Áccio para correr atrás de Cleópatra. Depois, Lyndon Orr conta, capítulo após capítulo, outros casais célebres da história, que a paixão às vezes levou à perdição. Cada capítulo se lê como uma pequena história verdadeira, onde se descobre o que o amor pôde mudar no destino dos grandes deste mundo. Você pode ler estas histórias uma a uma, no seu ritmo, na língua que você está aprendendo.

Em Londres, em 1902, Jane Holland, uma jovem romancista, se torna de repente célebre. Seu amigo George Tanqueray, um escritor genial ainda desconhecido, a avisa: para ele, a fama é o princípio do fim. Jane o ama em segredo, mas Tanqueray, que foge do mundo, se casa com Rose, a jovem criada que cuidou dele. O romance faz uma pergunta que não perdeu nada de sua força: pode-se amar, casar e continuar escrevendo, e a resposta é a mesma para uma mulher e para um homem? Com a tradução sempre à vista, você pode descobrir este romance refinado e cheio de espírito na língua que está aprendendo.

Franco até a brutalidade, um jovem de Tóquio aceita um posto de professor de matemática numa pequena cidade de Shikoku. Logo na primeira noite de plantão na escola, os alunos põem gafanhotos em sua cama. Os colegas se revelam ainda mais ardilosos, e ele lhes dá apelidos, como “Camisa Vermelha”. Tão incapaz de mentir quanto de calcular, toma partido e faz inimigos. É um dos romances mais amados do Japão: o autor, Natsume Sōseki, também ensinou em Matsuyama, e a cidade fez dele seu herói. Contado pelo próprio herói, com humor e franqueza, este romance curto se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Louise Guiney faz o retrato de seis pessoas da velha Inglaterra, que ficaram na sombra dos grandes nomes, entre elas uma amiga do poeta John Donne e dois amigos de Samuel Johnson. De 1561 a 1830, acompanha suas famílias, suas amizades e suas obras. Estes retratos vivos, cheios de detalhes verdadeiros, levam a entrar em três séculos de vida inglesa pela porta pequena, a das amizades e da vida de todos os dias. Cada retrato se lê à parte, no seu ritmo, na língua que você está aprendendo.

Benjamin Franklin conta sua vida ao filho, a partir dos anos de aprendiz na tipografia do irmão, em Boston. Aos dezessete anos, foge e chega à Filadélfia quase sem um tostão, com três grandes pães debaixo do braço. Lá, ele se torna tipógrafo, publica um jornal, funda uma biblioteca, e estabelece treze virtudes que anota todos os dias num caderninho. É um dos primeiros relatos de sucesso pelo trabalho, e muitos leitores ainda encontram nele conselhos de bom senso para se organizar e convencer. Franklin escreve com humor e simplicidade, e seu livro se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Harriet Martineau nasce em 1802 em Norwich e perde a audição ainda na adolescência. Mesmo assim, torna-se escritora e alcança enorme sucesso com histórias que explicam a economia para todo mundo. Viaja pelos Estados Unidos, onde toma partido contra a escravidão, e depois atravessa cinco anos de doença. Escreve também para um grande jornal de Londres. Nesta biografia, Florence Fenwick Miller faz o retrato de uma mulher livre e incansável, que soube se fazer ouvir numa época em que as mulheres eram pouco escutadas. Com a tradução sempre à vista, esta vida fora do comum se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Nascido no Brooklyn, Austin Bidwell entra ainda jovem num escritório de Wall Street, onde ganha o gosto pelo jogo e pelo dinheiro fácil. Em 1873, com o irmão George e dois cúmplices, dá um golpe de uma audácia inaudita: fazer o Banco da Inglaterra aceitar letras de câmbio falsas. Depois vêm a fuga, pela Irlanda, pela Espanha e por Cuba, o julgamento e a prisão. São as memórias de um verdadeiro golpista, que conta por dentro as finanças, a polícia e as prisões do século XIX. Contado na primeira pessoa, como uma história de aventuras, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.