Catálogo completo

Buck, um cão doméstico acostumado a uma vida tranquila, é roubado e vendido como cão de trenó no Grande Norte, em plena corrida do ouro. Sob o chicote e no frio, aprende a lei do mais forte, e o instinto selvagem de seus antepassados desperta aos poucos dentro dele. Uma aventura poderosa sobre a sobrevivência e a liberdade, em que a natureza selvagem recupera seus direitos. O estilo direto e cheio de imagens de Jack London faz dele um primeiro clássico ideal para ler na língua que você está aprendendo.

Na América dos loucos anos 20, o misterioso Jay Gatsby dá todos os fins de semana festas imensas em sua mansão à beira da água. O jovem vizinho descobre aos poucos o que se esconde por trás desse luxo: um amor de juventude que Gatsby nunca esqueceu. Além da história de amor, este romance curto de Fitzgerald traça o retrato crítico de uma sociedade fascinada pelo dinheiro e pelas aparências. Fitzgerald escreve com elegância e clareza, e seu romance se lê com prazer na língua que você está aprendendo.

Em Marselha, em 1815, o jovem marinheiro Edmond Dantès é preso no dia de seu noivado, por causa de uma denúncia falsa. Trancado sem julgamento no Castelo de If, conhece lá o abade Faria, um velho prisioneiro que o instrui e lhe revela a existência de um tesouro escondido. Anos mais tarde, um rico e misterioso conde de Monte Cristo surge em Paris, no meio daqueles que o traíram. É a mais célebre história de vingança da literatura, cheia de disfarces e de reviravoltas. Com diálogos vivos e surpresas em cada capítulo, o romance se lê com paixão na língua que você está aprendendo.

Frederick Douglass nasce escravo numa plantação de Maryland, separado da mãe logo ao nascer. Em criança, aprende a ler às escondidas, quando isso é proibido, e percebe que o saber é o caminho para a liberdade. Conta as pancadas, a fome, a resistência e sua fuga para o Norte. Um testemunho comovente, escrito por um homem que se tornou uma das grandes vozes contra a escravidão. Suas frases simples e fortes o tornam fácil de ler na língua que você está aprendendo.

Caninos Brancos, um jovem lobo com um pouco de sangue de cão, nasce nas extensões geladas do Grande Norte, onde aprende muito cedo a lei da sobrevivência. Acolhido pelos homens, descobre o mundo deles, muitas vezes duro e violento, e se torna um lutador temido. Até o dia em que encontra um homem que lhe oferece outra coisa além de pancada. Uma grande aventura sobre a lealdade e a confiança, em que um animal selvagem aprende aos poucos a amar. O estilo direto e cheio de imagens de Jack London faz dele um clássico ideal para ler na língua que você está aprendendo.

De 1793 a 1795, a escritora inglesa Mary Wollstonecraft escreve quase todos os dias a Gilbert Imlay, o americano que ama. Tudo começa em Paris, durante a Revolução: para escapar da prisão que ameaça os ingleses, se faz chamar “Madame Imlay”. Mas Imlay viaja muitas vezes, e ela lhe escreve de Le Havre, onde nasce a filha dos dois, Fanny, e depois da Suécia e da Noruega. Estas cartas íntimas mostram a autora de “Reivindicação dos Direitos da Mulher” tal como era: uma mulher livre, que diz com franqueza o que espera do amor. Ternas, vivas, por vezes irônicas, as cartas se leem uma a uma, no seu ritmo, na língua que você está aprendendo.

Em 1805, nos salões de São Petersburgo, todo mundo fala de Napoleão. Pierre Bezúkhov, um jovem desajeitado que vai herdar uma fortuna imensa, procura um sentido para a vida. Seu amigo, o príncipe André Bolkónski, parte para a guerra para fugir do tédio, enquanto a jovem Natacha Rostova transborda de alegria de viver. De Austerlitz ao incêndio de Moscou, Tolstói mistura as grandes batalhas e a vida das famílias, o amor e a guerra. Vemos os personagens crescer, amar, se enganar e mudar, como pessoas que conhecemos. Com a tradução sempre à vista, este grande romance se lê na língua que você está aprendendo.

Libertado depois de dezenove anos de trabalhos forçados por ter roubado um pão, Jean Valjean é rejeitado por toda parte, até a noite em que um bispo o acolhe em sua casa. Transformado em outro homem, com um nome falso, recolhe a pequena Cosette, maltratada pelos Thénardier, e a cria às escondidas. O inspetor Javert, esse, não acredita que um condenado possa mudar. Em torno deles, Victor Hugo faz reviver um século inteiro, até as barricadas de Paris. Um de seus personagens chegou até a virar palavra: em francês, ainda se chama de “gavroche” um garoto atrevido de Paris. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande clássico na língua que está aprendendo.

Órfã, maltratada pela tia e depois educada num colégio severo, Jane Eyre se torna preceptora na mansão de Thornfield. Lá conhece o patrão, Mr. Rochester, um homem sombrio e imprevisível, por quem se apaixona. Mas a casa esconde um segredo, e ruídos estranhos ecoam à noite nos corredores. Uma grande história de amor e de mistério, com uma heroína que se recusa a renunciar à sua liberdade e à sua dignidade. É a própria Jane quem conta a sua história, como uma confidência, e o romance se lê com paixão na língua que você está aprendendo.

Uma jovem, esgotada depois do nascimento do bebê, é instalada pelo marido, médico, numa velha casa alugada para o verão. Proíbem-na de escrever e de trabalhar, e ela passa os dias num quarto forrado com um horrível papel de parede amarelo. Escreve um diário às escondidas, e acaba acreditando que uma forma se mexe atrás dos desenhos da parede. A própria Charlotte Perkins Gilman tinha feito uma cura de repouso assim, e este conto faz nascer um mal-estar que cresce a cada página. Lê-se de uma sentada na língua que você está aprendendo.

Em Viena, um escritor célebre volta para casa no dia de seu aniversário e encontra uma longa carta, sem nome nem endereço. Uma mulher conta a sua vida: ama-o desde os treze anos, desde o dia em que ele veio morar no apartamento em frente ao dela. Ao longo dos anos, cruzou com ele muitas vezes, sem nunca ser reconhecida. Quem é esta desconhecida, e por que ela lhe escreve agora? Esta curta narrativa de Stefan Zweig é uma das mais belas histórias de amor não correspondido. Escrita como uma confidência, a uma só voz, se lê de uma sentada na língua que você está aprendendo.

Beleza Negra, um belo cavalo preto, conta ele mesmo sua vida: a infância tranquila num pasto, e depois os anos de trabalho a serviço de donos muito diferentes. Uns o tratam com carinho, outros com dureza, e cada nova casa lhe reserva outra vida. Este romance comovente, que mudou o olhar de toda uma época sobre os animais, fala de bondade, de respeito e de dignidade. Escrito com palavras simples, é um clássico ideal para ler na língua que você está aprendendo.

Durante a Guerra da Secessão, Henry Fleming, um jovem agricultor, se alista no exército do Norte sonhando com a glória. Durante semanas, espera o primeiro combate e se pergunta se vai aguentar ou fugir. Quando a batalha enfim chega, a fumaça, o barulho e o medo varrem todas as suas ideias sobre o heroísmo. Stephen Crane, nascido depois dessa guerra, nunca a tinha visto, e no entanto muitos leitores julgaram que era um antigo soldado. Este romance curto conta a batalha por dentro, o mais perto possível do que sente um homem com medo. As frases claras e as cenas muito visuais o tornam agradável de ler na língua que você está aprendendo.

Estes dois contos de São Petersburgo acompanham, cada um, um pequeno funcionário. Akáki Akákievitch, um copista de quem os colegas zombam, se priva durante meses para mandar fazer um capote novo. Já Kovaliov acorda uma manhã sem o nariz, e pouco depois se cruza com ele na rua, fardado e com uma patente superior à sua. Gógol mistura o riso e a piedade, numa cidade onde o absurdo faz a lei. Atribui-se a Dostoiévski uma frase que ficou célebre: “Todos nós saímos do Capote de Gógol.” Estas duas narrativas curtas se leem cada uma de um fôlego na língua que você está aprendendo.

Em Budapeste, um bando de colegiais defende seu campo de jogos, um terreno baldio espremido entre uma serraria e uns prédios. Os Camisas Vermelhas, um bando rival, querem se apoderar dele, e a guerra se organiza, com patentes, bandeira e planos de batalha. O pequeno Nemecsek, o único do bando sem patente nenhuma, vai mostrar mais coragem do que todos os oficiais. Um grande romance sobre a amizade, a lealdade e a coragem, que se lê em qualquer idade e não se esquece. Escrito de forma simples, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Sem trabalho, Étienne Lantier chega numa noite de março ao Voreux, uma mina do Norte da França, e é contratado para a equipe do mineiro Maheu. No fundo da mina, descobre o calor, o perigo e a fome das famílias, e Catherine, a filha de Maheu, não o deixa indiferente. Revoltado, Étienne leva os mineiros a uma grande greve contra a Companhia. O título evoca o mês da primavera em que as sementes germinam, como a esperança num mundo mais justo. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande romance de Zola na língua que está aprendendo.

Fiódor Karamázov, um pai avarento e devasso, briga com o filho mais velho, Dmítri, por dinheiro e pela mesma mulher. Os outros dois filhos seguem caminhos opostos: Ivan, atormentado pela existência do mal, e o doce Aliocha, noviço num mosteiro. Uma noite, o velho é assassinado, e todas as suspeitas caem sobre Dmítri. Ao mesmo tempo investigação criminal e grande romance de família, é o último livro de Dostoiévski e, para muitos leitores, o maior. Com a tradução sempre à vista, você pode ler esta obra-prima na língua que está aprendendo.

Na véspera de Natal, Ebenezer Scrooge, um velho avarento que detesta as festas, recebe a visita do fantasma de seu antigo sócio, acorrentado por toda a eternidade. Depois, três espíritos vêm buscá-lo, um após o outro, para lhe mostrar seu passado, seu presente e seu futuro. Dickens faz de uma história de fantasmas uma fábula calorosa sobre a generosidade e sobre a possibilidade de mudar. Este conto contribuiu muito para o espírito de Natal como o celebramos ainda hoje. Este conto curto, cheio de vida e de humor, se lê facilmente na língua que você está aprendendo, ideal para uma leitura de inverno.

Em Londres, no século XVI, Tom Canty, um menino pobre a quem o pai bate, sonha em ver um príncipe de verdade. Um dia, junto às grades do palácio, é notado pelo príncipe Eduardo, filho do rei Henrique VIII. Os dois meninos são parecidos como gêmeos. Para se divertirem, trocam de roupa, e os guardas põem o verdadeiro príncipe na rua. Tom tem que fazer o papel de príncipe sem saber nada da corte, enquanto Eduardo descobre a fome, os ladrões e a injustiça de seu próprio reino. Uma aventura cheia de humor, em que cada um aprende a vida do outro. Cheio de reviravoltas, este clássico se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Harriet Jacobs nasce escrava na Carolina do Norte. Adolescente, é perseguida pelas investidas de seu senhor. Para escapar dele e proteger os filhos, se esconde durante sete anos num sótão minúsculo, na casa da avó, de onde vê os filhos por um pequeno buraco, antes de conseguir fugir para o Norte. É um dos raros relatos da escravidão escritos por uma mulher. Ela diz nele o que os outros calavam: aquilo que as mulheres e as mães sofriam com a escravidão. Conta sua vida com simplicidade, como uma confidência, e seu relato se lê com emoção na língua que você está aprendendo.

Paris, 1482: durante a festa dos Loucos, a bela Esmeralda dança na praça da Grève. Quasímodo, o sineiro corcunda da catedral, e o arquidiácono Claude Frollo, que o criou, ficam ambos perturbados por ela. Do Pátio dos Milagres ao pelourinho, a jovem se torna objeto de paixões perigosas. Hugo faz reviver a Paris da Idade Média em torno da catedral. O romance fez de Quasímodo um dos personagens mais célebres da literatura e ajudou a salvar a catedral, então muito degradada. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande romance de Victor Hugo na língua que está aprendendo.

Quinze contos que retratam Dublin por volta de 1900, da infância à idade adulta. Um garoto da escola sonha ir a um grande bazar, uma moça hesita em deixar tudo para partir com um marinheiro, um funcionário de escritório afoga a raiva no álcool, uma família se reúne para o seu baile anual, na época do Natal. Joyce pinta pessoas comuns, presas na rotina, no momento em que a vida muda um pouco para elas. A coletânea termina com “Os Mortos”, um dos mais belos contos já escritos. Os contos são curtos e se leem um a um na língua que você está aprendendo.

Em Paris, um fantasma assombra a Ópera: exige que lhe guardem o camarote número 5 e ameaça os diretores por carta. Christine Daaé, uma jovem cantora sueca, tem aulas em segredo com uma voz misteriosa a quem chama de Anjo da Música. Seu amigo de infância, o visconde Raoul de Chagny, quer descobrir quem se esconde por trás dessa voz. Um lustre que cai em plena apresentação, uma máscara, subterrâneos sob o palco: Gaston Leroux criou um personagem célebre no mundo todo, ao mesmo tempo assustador e comovente. Conduzido como uma investigação, cheio de suspense, o romance se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

No norte da Inglaterra, Mr. Earnshaw traz um dia para casa uma criança encontrada nas ruas de Liverpool: Heathcliff. O menino cresce na velha fazenda do Morro dos Ventos Uivantes com Catherine, a filha da casa, que nunca mais o larga. Mas Catherine se volta para Edgar Linton, o vizinho rico do vale, e Heathcliff, ferido, não perdoa. Emily Brontë escreveu apenas este romance, e conta nele um dos amores mais célebres da literatura: um amor sombrio e violento, mais forte do que a razão. A história, contada em grande parte pela criada Nelly Dean, como ao pé da lareira, se lê com paixão na língua que você está aprendendo.