Catálogo completo

Alice, uma menina curiosa, segue um coelho branco muito apressado e cai numa toca que a leva a um país estranho. Lá ela cresce, encolhe, e encontra o Gato de Cheshire, o Chapeleiro Louco e uma rainha que quer cortar todas as cabeças. Entre o sonho e o absurdo, este conto brinca sem parar com as palavras e com a lógica, e se lê com o mesmo prazer em qualquer idade. Suas frases simples e seus diálogos vivos fazem dele um primeiro clássico ideal para ler na língua que você está aprendendo.

Levada por um tornado com seu cãozinho Totó, Dorothy, uma menina do Kansas, aterrissa num país maravilhoso. Para voltar para casa, tem que ir ver o grande Feiticeiro de Oz, e segue viagem com um espantalho que queria um cérebro, um homem de lata que queria um coração e um leão que queria coragem. Este conto cheio de fantasia fala de amizade, de coragem e de confiança em si mesmo. Escrito de forma simples, com frases curtas, é um primeiro clássico ideal para ler na língua que você está aprendendo.

Depois da morte dos pais na Índia, Mary, uma menina solitária e caprichosa, é enviada para a casa de um tio, num grande solar isolado de Yorkshire. Lá ouve falar de um jardim fechado à chave há dez anos, e acaba encontrando a porta, escondida sob a hera. À noite, ouve-se um choro nos corredores do solar. Uma história luminosa, em que um jardim que renasce na primavera ajuda crianças a se curar da solidão. Terna e envolvente, a história se lê com prazer na língua que você está aprendendo.

Um irmão e uma irmã, na Ilha do Príncipe Eduardo, esperavam um menino do orfanato para ajudá-los na fazenda. Quem chega é uma menina ruiva: Ana, tagarela, sonhadora e cheia de imaginação. Ela abala a vida tranquila de Green Gables e conquista aos poucos o coração de todos. Um romance luminoso e cheio de humor sobre a infância, a amizade e a necessidade de ser amado, que faz sonhar gerações de leitores. Seus diálogos vivos fazem dele uma leitura agradável na língua que você está aprendendo.

Às margens do Mississippi, Tom Sawyer, um menino travesso criado pela tia Polly, prefere a aventura à escola. De castigo, tem de pintar de branco uma longa cerca, e dá um jeito de fazer os amigos lhe darem seus tesouros em troca do direito de pintar no lugar dele. Uma noite, com o amigo Huckleberry Finn, assiste escondido a um assassinato no cemitério. Fuga para uma ilha, caça ao tesouro, uma caverna onde é fácil se perder: é o grande romance da infância livre, divertido e um pouco assustador, que não se esquece. Cheio de humor e de diálogos vivos, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Beleza Negra, um belo cavalo preto, conta ele mesmo sua vida: a infância tranquila num pasto, e depois os anos de trabalho a serviço de donos muito diferentes. Uns o tratam com carinho, outros com dureza, e cada nova casa lhe reserva outra vida. Este romance comovente, que mudou o olhar de toda uma época sobre os animais, fala de bondade, de respeito e de dignidade. Escrito com palavras simples, é um clássico ideal para ler na língua que você está aprendendo.

Nesta coletânea de doze histórias, Rudyard Kipling explica a uma criança a quem chama “Bem-Amado” como a baleia ganhou sua garganta, o camelo sua corcova, o leopardo suas manchas e o elefante sua tromba. Ficamos sabendo também como foram inventadas a primeira carta e a escrita. Cheios de jogos de sons, de refrões e de palavras inventadas, estes contos divertidos e maliciosos são feitos para serem lidos em voz alta, para crianças e adultos. Curtas e ritmadas, estas histórias leem-se uma a uma na língua que você está aprendendo.

Em Budapeste, um bando de colegiais defende seu campo de jogos, um terreno baldio espremido entre uma serraria e uns prédios. Os Camisas Vermelhas, um bando rival, querem se apoderar dele, e a guerra se organiza, com patentes, bandeira e planos de batalha. O pequeno Nemecsek, o único do bando sem patente nenhuma, vai mostrar mais coragem do que todos os oficiais. Um grande romance sobre a amizade, a lealdade e a coragem, que se lê em qualquer idade e não se esquece. Escrito de forma simples, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Uma noite, dois senhores vêm falar com o pai, que sai com eles e não volta. Os três filhos, Roberta, Peter e Phyllis, deixam Londres com a mãe e vão morar numa casinha no campo, perto de uma linha de trem. Todas as manhãs acenam para o trem que passa, e um velho senhor, à janela, acaba lhes respondendo. O mistério do pai ausente paira sobre esta história terna e cheia de aventuras, em que as crianças chegam a parar um trem agitando anáguas vermelhas. Escrito com simplicidade, com muitos diálogos, o romance se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Um filhote de homem, perdido na selva indiana, é adotado por uma família de lobos que o chama de Mowgli. Baloo, o velho urso, ensina-lhe a lei da selva, e Bagheera, a pantera negra, cuida dele. Mas o tigre Shere Khan reclama a criança, e espera a sua hora. O livro reúne também outras histórias célebres, como a de Rikki-Tikki-Tavi, o pequeno mangusto que luta contra duas najas para proteger uma família. Kipling dá a cada animal o seu caráter, a sua voz e a sua sabedoria. Cheias de ação, estas histórias se leem uma a uma na língua que você está aprendendo.

Na véspera de Natal, Ebenezer Scrooge, um velho avarento que detesta as festas, recebe a visita do fantasma de seu antigo sócio, acorrentado por toda a eternidade. Depois, três espíritos vêm buscá-lo, um após o outro, para lhe mostrar seu passado, seu presente e seu futuro. Dickens faz de uma história de fantasmas uma fábula calorosa sobre a generosidade e sobre a possibilidade de mudar. Este conto contribuiu muito para o espírito de Natal como o celebramos ainda hoje. Este conto curto, cheio de vida e de humor, se lê facilmente na língua que você está aprendendo, ideal para uma leitura de inverno.

Em Cranford, pequena cidade de província, quase todas as casas são governadas por senhoras, muitas vezes pobres, que nunca falam de dinheiro. A narradora, Mary Smith, passa lá longas temporadas na casa de Miss Matty, a filha tímida e muito bondosa do falecido pastor. Por lá se cruzam uma vaca vestida de flanela, um amor recusado outrora e um medo de ladrões que toma conta da cidade inteira. Elizabeth Gaskell conta essas pequenas vidas com um humor terno. Um livro divertido e comovente sobre a bondade discreta e a ajuda mútua. Feito de cenas curtas, como outras tantas visitas, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Em Londres, num fevereiro chuvoso, duas mulheres que não se conhecem leem o mesmo pequeno anúncio: um pequeno castelo medieval está para alugar no mês de abril, na Itália, à beira-mar, entre glicínias e sol. Para dividir as despesas, se juntam a duas desconhecidas, uma jovem aristocrata e uma senhora idosa. Longe de Londres e de seus hábitos, cada uma muda aos poucos sob a luz da Itália. Um romance luminoso e cheio de humor, que dá vontade de partir. Escrito num estilo leve e vivo, se lê com prazer na língua que você está aprendendo.

Dois dias antes do Natal, Katherine chega a Oakwood para passar as festas com as amigas em Carver House, o velho casarão onde vive sua guia, Nyoda. Perdida, entra numa casa abandonada e encontra lá Sylvia, uma garota de dezoito anos que não consegue andar desde uma queda, sozinha, sem fogo nem comida. Em Carver House, uma janela fechada a pregos, pegadas e uma passagem secreta logo formam um enigma. Tirado de uma série sobre as Camp Fire Girls, um movimento americano de garotas, este romance juvenil é uma história calorosa, em que a investigação se mistura com a amizade e a ajuda mútua. Escrito com simplicidade, se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Na floresta que margeia o rio Paraná, os animais falam, trabalham e discutem. Nestes oito contos, uma tartaruga gigante leva até a cidade o homem que cuidou dela, os flamingos vão ao baile com meias de pele de cobra, e os crocodilos entram em guerra contra um navio. Horacio Quiroga escreveu estas histórias para os filhos, na floresta onde vivia. São divertidas, às vezes cruéis, e uma delas explica por que os flamingos têm as patas vermelhas. Curtos e escritos com frases simples, estes contos se leem um a um na língua que você está aprendendo.

Esta coletânea reúne quarenta contos recolhidos pelos irmãos Grimm: a Branca de Neve e o espelho mágico da rainha, João e Maria perdidos na floresta, Chapeuzinho Vermelho, Cinderela, e outros menos conhecidos, como “A Luz Azul”. Encontramos bruxas, animais que falam e jovens heróis astutos. São os contos que se contam às crianças há dois séculos, aqui no texto da última edição dos Grimm, a de 1857, muitas vezes mais sombria do que as versões que conhecemos. Curtos e escritos com simplicidade, se leem um a um na língua que você está aprendendo.

Em 1845, Henry David Thoreau constrói com as próprias mãos uma cabana à beira do lago Walden, nos bosques de Massachusetts, e se instala lá sozinho durante dois anos. Cultiva feijão, observa as estações e os animais, e reduz suas necessidades ao mínimo indispensável. Um livro que convida a perguntar do que realmente precisamos para viver. Tornou-se uma referência para todos os que buscam uma vida mais simples, mais livre e mais próxima da natureza. Com a tradução sempre à vista, você pode lê-lo capítulo a capítulo, no seu ritmo, na língua que está aprendendo.

Aos vinte e nove anos, Valancy Stirling vive sob o domínio da mãe e de uma família que zomba dela, numa pequena cidade de Ontário. Ela se consola sonhando com um castelo azul onde finalmente seria feliz. No dia em que um médico lhe diz que só tem um ano de vida, decide não obedecer mais a ninguém. Diz finalmente o que pensa, sai de casa e cruza com Barney Snaith, um homem misterioso de quem a cidade inteira fala mal. Uma comédia romântica cheia de humor, sobre a coragem de viver finalmente para si. Da autora de “Ana dos Cabelos Ruivos”, este romance luminoso se lê com alegria na língua que você está aprendendo.

Na Nova Inglaterra, enquanto o pai está na Guerra da Secessão, quatro irmãs crescem com a mãe: Meg, Jo, Beth e Amy. A família tem pouco dinheiro, mas muita imaginação. Jo, a mais independente, escreve peças de teatro e sonha ser escritora. Primeiros bailes, primeiros amores, brigas e reconciliações: este romance caloroso sobre a família e o desejo de escolher a própria vida é amado há gerações. Jo March continua sendo uma das heroínas mais cativantes da literatura. Os diálogos vivos e as cenas do dia a dia se leem facilmente na língua que você está aprendendo.

Num verão, por volta de 1880, Friedl, jovem guarda de caça a serviço do rei, vigia a caça das montanhas da Baviera, perto do pequeno vilarejo de Fall, às margens do Isar. Persegue um caçador furtivo que mata camurças e corços, e que se reconhece pelos nove pregos cravados nas solas dos sapatos. Friedl ama Modei, que cuida das vacas numa cabana nas pastagens da montanha e é mãe de um menininho. Mas o pai da criança, Blasi, também tem nove pregos nas solas. Um romance de amor e de caça, cheio da vida simples dos vilarejos e das pastagens da Baviera. Escrito com simplicidade, com cenas vivas, o romance se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Os três irmãos Rover, Dick, Tom e Sam, terminam o verão em Valley Brook, a fazenda da família, no estado de Nova York. Uma excursão à montanha os leva a uma caverna onde ladrões escondem seu saque, enquanto dois vigaristas roubam as obrigações do tio Randolph. Depois vêm os últimos meses no colégio militar de Putnam Hall: rivalidades entre alunos, corridas na neve e o Natal na fazenda. Uma aventura alegre sobre a amizade e a coragem, tirada de uma série que fez sonhar gerações de jovens leitores. Os diálogos vivos e o tom leve fazem dele uma leitura agradável na língua que você está aprendendo.

Na noite de Natal, a pequena Marie encontra entre os presentes um quebra-nozes de madeira. Quando o irmão, Fritz, quebra três dentes do pobre brinquedo, ela o toma sob sua proteção. Sozinha na sala, vê os brinquedos ganharem vida e travarem batalha contra um exército de ratos, comandado por um rei de sete cabeças. Descobre-se também a história da princesa Pirlipat, numa fantasia mais estranha do que se imagina, em que nunca se sabe bem se Marie está sonhando. Com a tradução sempre à vista, este conto curto se lê de uma sentada na língua que você está aprendendo.

Instalado num velho moinho da Provença, Daudet escreve a seus leitores parisienses as histórias da terra. Conhecemos a cabra do senhor Seguin, que sonha com a liberdade na montanha, o pároco de Cucugnan, que faz tremer os paroquianos com um sermão sobre o inferno, e o padre Gaucher, cujo elixir faz a fortuna de seu convento. Entre a farsa, a lenda e a melancolia, estes contos são conhecidos de gerações de crianças, e fazem sentir o sol e o mistral em cada página. Curtos, escritos num estilo simples e musical, se leem um a um na língua que você está aprendendo.