Charles e Mary Lamb: por qual livro começar?

Esta coletânea conta em prosa seis grandes tragédias de Shakespeare. Reencontramos o príncipe Hamlet, que quer vingar o pai, Macbeth, levado ao crime pela mulher, Otelo, o mouro ciumento, e o velho rei Lear, traído pelas filhas. Romeu e Julieta, os amantes de Verona, também estão lá, com o riquíssimo Timão de Atenas. Escritos em 1807 para jovens leitores, estes contos guardam as próprias palavras de Shakespeare nas passagens mais célebres. É a maneira mais simples de entrar em sua obra. Contadas de forma simples, estas histórias leem-se facilmente na língua que você está aprendendo.

Esta coletânea conta em prosa catorze comédias e peças romanescas de Shakespeare. Cruzamos com o mago exilado de “A Tempestade” em sua ilha, com os elfos que semeiam a desordem no bosque de Atenas, com o mercador de Veneza diante de seu agiota, com gêmeos que estão sempre sendo confundidos e com uma moça disfarçada de rapaz. Escritas em 1807 por Mary Lamb para os jovens leitores, estas histórias cheias de equívocos, disfarces e finais felizes são uma porta de entrada muito suave para Shakespeare. Cada conto, curto e claro, se lê de um fôlego na língua que você está aprendendo.