Émile Zola: por qual livro começar?

Sem trabalho, Étienne Lantier chega numa noite de março ao Voreux, uma mina do Norte da França, e é contratado para a equipe do mineiro Maheu. No fundo da mina, descobre o calor, o perigo e a fome das famílias, e Catherine, a filha de Maheu, não o deixa indiferente. Revoltado, Étienne leva os mineiros a uma grande greve contra a Companhia. O título evoca o mês da primavera em que as sementes germinam, como a esperança num mundo mais justo. Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande romance de Zola na língua que está aprendendo.

Órfã, Denise chega da Normandia a Paris com seus dois irmãos pequenos. O tio, um pequeno comerciante de tecidos, está arruinado pela grande loja de departamentos em frente, “O Paraíso das Damas”. Denise entra lá como vendedora, sob a zombaria das outras empregadas, e aos poucos chama a atenção do patrão, o ambicioso Octave Mouret. Seções imensas, vitrines deslumbrantes, clientes que gastam sem contar: Zola conta o nascimento das grandes lojas de departamentos e a história de uma moça íntegra que o dinheiro não compra. Com a tradução sempre à vista, esta história envolvente se lê facilmente na língua que você está aprendendo.

Numa manhã de agosto, trens inteiros de doentes e peregrinos partem de Paris para Lourdes. A bordo, Marie, uma jovem que não consegue mais andar, espera se curar. Ao seu lado viaja o abade Pierre Froment, seu amigo de infância, que se ordenou padre mas perdeu a fé: ela reza também para que ele a reencontre. O romance se passa em cinco dias, no meio das multidões e dos doentes. Zola mostra a esperança imensa dos que esperam um milagre e faz uma pergunta que toca a todos: em que acreditar diante do sofrimento? Com a tradução sempre à vista, você pode ler este grande romance de Zola na língua que está aprendendo.