James Joyce: por qual livro começar?

Quinze contos que retratam Dublin por volta de 1900, da infância à idade adulta. Um garoto da escola sonha ir a um grande bazar, uma moça hesita em deixar tudo para partir com um marinheiro, um funcionário de escritório afoga a raiva no álcool, uma família se reúne para o seu baile anual, na época do Natal. Joyce pinta pessoas comuns, presas na rotina, no momento em que a vida muda um pouco para elas. A coletânea termina com “Os Mortos”, um dos mais belos contos já escritos. Os contos são curtos e se leem um a um na língua que você está aprendendo.

Na Irlanda, o jovem Stephen Dedalus cresce numa família católica que empobrece aos poucos. Aluno dos jesuítas, chega a ficar aterrorizado com um sermão sobre o inferno, e até lhe propõem que se torne padre. Mas sente crescer dentro de si outro chamado: o da arte. Joyce conta aqui, mal disfarçada, a sua própria juventude: como um jovem sensível se torna um escritor que quer pensar pela própria cabeça. O herói tem o nome de Dédalo, o personagem da mitologia grega que fabricou asas para fugir. Com a tradução sempre à vista, você pode descobrir este grande romance de Joyce na língua que está aprendendo.