Elizabeth Gaskell
Cranford: o que ler em seguida?
Livros próximos pelo gênero, pela época, pelo autor ou pelo nível de leitura, para ler em edição bilíngue.
Thomas HardyDois numa TorreNo campo inglês do século XIX, Lady Constantine vive sozinha na sua propriedade enquanto o marido caça leões em África. Prometeu-lhe quase não ver ninguém, e aborrece-se. No alto de uma velha torre, descobre Swithin St Cleeve, um jovem de vinte anos criado pela avó, que observa…Mesmo paísMesmo gêneroMesma época
Anatole FranceO Lírio VermelhoJacques, homem dividido entre paixão e desilusão, mantém uma relação complexa com Thérèse, mulher sedutora e inatingível. A ligação entre eles evolui entre atração, ciúme e jogos de poder. Num ambiente mundano e refinado, os sentimentos misturam‑se com interesses e aparências.…Mesmo gênero
F. Scott FitzgeraldO Grande GatsbyJay Gatsby, homem rico e enigmático, organiza festas suntuosas na esperança de reencontrar Daisy, mulher que amou no passado. Nick, seu vizinho, observa esse mundo de luxo, ilusões e ambições. Por trás das aparências brilhantes, desejos e mentiras se entrelaçam, revelando uma…Mesmo gênero
John Oliver HobbesRobert OrangeRomance inglês, continuação de A Escola dos Santos. Londres, 1869: Robert Orange, jovem deputado católico de origem francesa e protegido de Disraeli, casa-se com Brigit, uma jovem viúva que ama com um amor quase místico. No próprio dia do casamento, descobre-se que o primeiro…Mesmo paísMesmo gênero
Jane AustenAbadia de NorthangerRomance de Jane Austen, publicado em 1817, que zomba com ternura dos romances de terror tão lidos na época. Catherine Morland, filha de um clérigo, de dezessete anos, devora esses livros e viaja com vizinhos para Bath, cidade termal de bailes e passeios. Lá torna-se amiga de…Mesmo paísMesmo gênero
Fiódor DostoiévskiCrime e CastigoRaskólnikov, estudante pobre em São Petersburgo, está convencido de que alguns homens podem transgredir as leis morais para realizar grandes feitos. Ele então comete um crime que considera justificado, mas rapidamente se vê preso em um tormento interior intenso. Entre culpa,…Mesmo gêneroMesma época
Victor HugoOs MiseráveisLibertado ao fim de dezanove anos de trabalhos forçados por um pão roubado, Jean Valjean não encontra trabalho nem abrigo, até à noite em que um bispo o acolhe. Tornado outro homem sob nome falso, recolhe Cosette, filha de uma operária morta na miséria, e cria-a escondido. O…Mesmo gêneroMesma época
Jane AustenEmmaEmma Woodhouse, jovem rica e segura do seu discernimento, fez dos casamentos alheios a sua ocupação. Convencida de trabalhar para a felicidade dos outros, guia uma amiga sem fortuna e interpreta à sua maneira as intenções de cada um. Os seus arranjos voltam-se pouco a pouco…Mesmo paísMesmo gênero
Sewell FordTorchy e VeeDezassete histórias cómicas interligadas, contadas por Torchy na linguagem popular de Nova Iorque. Ruivo, antigo paquete de escritório e hoje secretário particular do presidente de uma grande companhia, Torchy é casado com Vee e tem um bebé. A ação passa-se em 1918 e 1919, em…Mesmo gênero
L. M. MontgomeryO Castelo AzulValancy, jovem mulher sufocada por uma família autoritária e uma vida monótona, descobre que pode estar gravemente doente. Esse anúncio funciona como um gatilho: ela decide finalmente viver segundo as suas próprias regras. Ela se afasta das convenções e conhece Barney, homem…Mesmo gênero
Jane AustenOrgulho e PreconceitoElizabeth Bennet, segunda de cinco irmãs, vive numa família da pequena gentry inglesa em que o casamento decide o futuro das filhas. A chegada de um vizinho rico e do seu amigo Darcy, tido por altivo, perturba o equilíbrio de toda a vizinhança. Entre boatos e juízos apressados,…Mesmo paísMesmo gênero
George GriffithLua‑de‑mel no EspaçoRomance de aventuras inglês publicado em 1901. A 5 de novembro de 1900, em pleno Atlântico, uma nave voadora de metal e vidro aproxima-se de um paquete americano. O seu proprietário, Lord Redgrave, um inglês rico, construiu-a a partir da invenção do pai de Zaidie Rennick, uma…Mesmo paísMesmo gênero