Lyndon Orr
Afinidades Famosas: o que ler em seguida?
Livros próximos pelo gênero, pela época, pelo autor ou pelo nível de leitura, para ler em edição bilíngue.
George OrwellHomenagem à CatalunhaEm dezembro de 1936, Orwell chega a Barcelona com a ideia de escrever artigos para jornais, mas quase de imediato alista-se numa milícia do P.O.U.M. e parte para a frente de Aragão. Descreve o frio, os piolhos, o tédio das trincheiras e a estranha igualdade de um exército…Mesmo gêneroMesma época
José RizalA História de RizalColetânea publicada em Manila em 1918 por Austin Craig para os alunos das escolas das Filipinas. Reúne, numa linguagem simplificada, textos em que José Rizal conta a sua própria vida. Descreve a infância em Calamba, à beira de um grande lago, a mãe que lhe ensina a ler à noite,…Mesmo gêneroMesma época
Florence Fenwick MillerBiografia de Harriet MartineauBiografia publicada em 1884 numa coleção sobre mulheres célebres. Florence Fenwick Miller conta a vida da inglesa Harriet Martineau, nascida em 1802 em Norwich, numa família descendente de protestantes franceses refugiados. Surda desde a adolescência e privada do olfato,…Mesmo gêneroMesma época
Stefan ZweigO Mundo de Ontem (volume 2)Este segundo volume abre nas primeiras horas de agosto de 1914, com o entusiasmo das multidões e a solidão de quem se recusa a participar. Zweig conta o seu serviço nos arquivos, a passagem pela Suíça junto de Romain Rolland, e depois o desmoronamento da Áustria e a inflação…Mesmo gêneroMesma época
Stefan ZweigO Mundo de Ontem (volume 1)Stefan Zweig começa pela Viena da sua juventude, a que chama o mundo da segurança: uma cidade que acreditava no progresso e se apaixonava mais pelo teatro do que pela política. Conta o liceu austríaco, a descoberta da literatura e depois as viagens que o levam a Paris, Berlim,…Mesmo gêneroMesma época
Harriet JacobsIncidentes na Vida de uma Rapariga EscravaHarriet, nascida escrava, relata sua infância marcada pelo medo, pela violência e pela ausência de liberdade. Decidida a escapar de sua condição, organiza uma fuga arriscada para proteger sua dignidade e a de seus filhos. Seu percurso é repleto de provações, mas também de atos…Mesmo paísMesmo gênero
Frederick DouglassA Narrativa de Frederick DouglassFrederick Douglass, nascido escravo, conta seu percurso rumo à liberdade através de uma luta constante contra a opressão. Privado de educação e de direitos, ele descobre progressivamente o poder do saber e da palavra. Seu testemunho expõe a realidade brutal da escravidão e a…Mesmo paísMesmo gênero
Charles DickensUm Conto de Duas CidadesCharles Darnay, aristocrata francês, renuncia às suas origens para levar uma vida mais justa na Inglaterra, enquanto Sydney Carton, advogado desiludido, luta com seu próprio vazio interior. Seus destinos se cruzam em meio à Revolução Francesa, quando as tensões sociais explodem…Mesmo gênero
Mark TwainVida no MississippiMark Twain, observador atento, relata sua experiência como piloto de barco a vapor no Mississippi, misturando lembranças pessoais e descrições do rio. Ele conta a evolução dessa via essencial para o comércio e a vida americana. Através de anedotas e retratos, faz reviver um…Mesmo paísMesmo gênero
G. A. HentyA Corrida para CartumRomance de aventuras inglês de 1892. Na Índia, dois bebés são confundidos: o filho de um capitão e o de um sargento. Sem saber qual deles é o seu, o capitão Clinton cria os dois rapazes como gémeos, Rupert e Edgar. Aos dezasseis anos, uma desconhecida diz a Edgar que é a sua…Mesmo gêneroMesma época
Friedrich HuchPitt e FoxRomance alemão de 1909, com o subtítulo «os caminhos amorosos dos irmãos Sintrup». Philipp, a quem chamam Pitt, é reservado e irónico, e nada o apaixona verdadeiramente; o irmão mais novo, Fox, rapaz gorducho e vaidoso, gaba-se sem parar e julga-se destinado a um grande futuro.…Mesmo gêneroMesma época
William WareAurelianRomance histórico epistolar do escritor americano William Ware, publicado em 1838 como continuação de «Zenóbia». Em Roma, depois da queda de Palmira, o nobre Lúcio Mânlio Pisão escreve à sua amiga Fausta, que ficou no Oriente. Fala-lhe da rainha Zenóbia, vencida e exilada em…Mesmo paísMesmo gênero