Lev Tolstói
Guerra e Paz: o que ler em seguida?
Livros próximos pelo gênero, pela época, pelo autor ou pelo nível de leitura, para ler em edição bilíngue.
Victor HugoOs MiseráveisLibertado ao fim de dezanove anos de trabalhos forçados por um pão roubado, Jean Valjean não encontra trabalho nem abrigo, até à noite em que um bispo o acolhe. Tornado outro homem sob nome falso, recolhe Cosette, filha de uma operária morta na miséria, e cria-a escondido. O…Mesmo gêneroMesma época
Victor HugoNotre-Dame de ParisParis, 1482: a cigana Esmeralda dança na praça de Grève enquanto a cidade celebra a festa dos Loucos. O sineiro disforme da catedral, Quasímodo, e o arcediago Claude Frollo, que o criou, ficam ambos perturbados por ela. Entre o claustro, a Corte dos Milagres e o pelourinho, a…Mesmo gênero
Henryk SienkiewiczQuo VadisSob Nero, o patrício Vinício apaixona-se por Lígia, refém de sangue real criada numa família romana e cristã em segredo. Habituado a obter o que quer, manda reclamá-la ao palácio; ela escapa-lhe, e ele descobre uma comunidade de regras opostas às suas. Quando Roma arde e Nero…Mesmo gêneroMesma época
Charles DickensUm Conto de Duas CidadesCharles Darnay, aristocrata francês, renuncia às suas origens para levar uma vida mais justa na Inglaterra, enquanto Sydney Carton, advogado desiludido, luta com seu próprio vazio interior. Seus destinos se cruzam em meio à Revolução Francesa, quando as tensões sociais explodem…Mesmo gêneroMesma época
Émile ZolaLourdesNuma manhã de agosto, a peregrinação nacional parte de Paris para Lourdes, com comboios inteiros cheios de doentes e peregrinos. A bordo seguem Marie de Guersaint, uma jovem que já não consegue andar, e o abade Pierre Froment, o seu amigo de infância, que se tornou padre mas já…Mesmo gêneroMesma época
Nikolai GógolAlmas MortasTchitchikov chega a uma cidade de província, cai nas boas graças da sociedade local e visita os proprietários dos arredores. Propõe-lhes um negócio singular: comprar os servos mortos desde o último recenseamento, que ainda constam dos registos e custam imposto aos seus donos.…Mesmo paísMesmo gêneroMesma época
Guy de MaupassantBola de SeboDurante a guerra de 1870, dez viajantes deixam Ruão, ocupada pelos prussianos, na mesma diligência: notáveis, duas freiras, um democrata e uma prostituta apelidada de Bola de Sebo. Retidos numa estalagem por um oficial prussiano que impõe as suas condições, descobrem quanto…Mesmo gêneroMesma época
Stefan ZweigO Mundo de Ontem (volume 1)Stefan Zweig começa pela Viena da sua juventude, a que chama o mundo da segurança: uma cidade que acreditava no progresso e se apaixonava mais pelo teatro do que pela política. Conta o liceu austríaco, a descoberta da literatura e depois as viagens que o levam a Paris, Berlim,…Mesmo gênero
Lu XunGritos · A Verdadeira História de Ah QEsta coletânea reúne os primeiros contos de Lu Xun, publicados pouco depois da queda do império. Um homem lê nos livros de história que os seus vizinhos comem pessoas, um letrado arruinado agarra-se à sua dignidade numa taberna, um pai compra para o filho um remédio embebido em…Mesmo gênero
ColetivoHistórias de Cortejo VitorianasColetânea de cinco contos ingleses publicados entre 1861 e 1903, assinados por W. S. Gilbert, Anthony Trollope, Hubert Crackanthorpe, George Egerton e Israel Zangwill, todos dedicados ao namoro. Em Veneza, um inglês só vê a jovem vizinha através do seu reflexo no canal. Numa…Mesmo gêneroMesma época
Stefan ZweigO Mundo de Ontem (volume 2)Este segundo volume abre nas primeiras horas de agosto de 1914, com o entusiasmo das multidões e a solidão de quem se recusa a participar. Zweig conta o seu serviço nos arquivos, a passagem pela Suíça junto de Romain Rolland, e depois o desmoronamento da Áustria e a inflação…Mesmo gênero
Mark TwainO Príncipe e o MendigoTom Canty, criança pobre vivendo na miséria, cruza por acaso o caminho do príncipe Eduardo, que se parece estranhamente com ele. Por brincadeira, eles trocam de papel, mas acabam presos em vidas que não são as suas. Tom descobre as limitações do poder, enquanto Eduardo enfrenta…Mesmo gêneroMesma época