Полный каталог / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / итальянский – английский

Марк Твен

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

Name: Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613-it-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Марк Твен

Оригинальное издание: 1889
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 691
Уровень: ★☆☆
Жанры: Приключения, Научная фантастика, Поэзия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Хэнк Морган, американский инженер, переносится в средневековую Англию времен короля Артура. Вооруженный современными знаниями, он пытается преобразовать это архаичное общество, вводя прогресс и рациональность. Но сталкивается с традициями, верованиями и существующими структурами власти. Между юмором и критикой его опыт показывает пределы навязанного прогресса. Автор создает острую сатиру на общество, технологии и иллюзии прогресса.

Сюжет

An American in the year 528. Hank Morgan is a foreman in an arms factory in the United States. He can make anything. During a fight, he takes a blow to the head.

Мир книги

King Arthur’s world. King Arthur and his knights are the heroes of very old British legends. The book takes place in their world, around the year 528. People travel in armor, believe in the powers of the wizard Merlin…

Автор

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.