Полный каталог / Прощай, оружие / немецкий – французский

Эрнест Хемингуэй

Прощай, оружие

Name: Прощай, оружие
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9149539c-fd29-ee39-4b43-ecf260c350c4-de-fr
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Эрнест Хемингуэй

Оригинальное издание: 1929
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 505
Уровень: ★★☆
Жанры: История, Любовный роман
Переведено с: English

О книге

Фредерик Генри, санитар, участвующий в Первой мировой войне, пытается выжить в хаосе итальянского фронта. Среди насилия и абсурда войны он встречает Кэтрин, медсестру, в которую влюбляется. Их отношения становятся хрупким убежищем перед жестокостью окружающего мира. Но реальность конфликта всегда настигает тех, кто пытается от нее скрыться. Роман предлагает ясный и сдержанный взгляд на войну и любовь, исследуя хрупкость человеческих надежд перед судьбой. Автор создает интенсивное повествование о потере, мужестве и привязанности.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.