ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Повесть о двух городах / французский – английский
Повесть о двух городах

Чарльз Диккенс

Повесть о двух городах

Оригинальное издание
1859
Двуязычное издание
12 июня 2026 г.
Страницы
827
Уровень
★★☆
Жанры
История, Любовный роман
Переведено с
английский

Краткое содержание книги

Шарль Дарне, французский аристократ, отказывается от своего происхождения, чтобы вести более справедливую жизнь в Англии, в то время как Сидни Картон, разочарованный адвокат, борется с внутренней пустотой. Их судьбы пересекаются на фоне Французской революции, где социальные напряжения взрываются и меняют жизни. Между жертвой, насилием и надеждой каждый сталкивается со своими выборами. Этот роман сочетает историческую драму и сильные человеческие эмоции. Автор создаёт мощное повествование о справедливости, искуплении и потрясениях эпохи.

Сюжет

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Мир книги

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Автор

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.