Полный каталог / Аладдин и компания / эсперанто – английский

Герберт Квик

Аладдин и компания

Name: Аладдин и компания
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 437095a3-1112-1e97-6e69-94e3d02485ff-eo-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Герберт Квик

Оригинальное издание: 1904
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 519
Уровень: ★☆☆
Жанры: Приключения, Детская литература
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Американский роман 1904 года, рассказанный от лица Альберта Барслоу. Молодой политик, чья карьера только что оборвалась, Альберт вместе с женой Элис переезжает к другу детства Джиму Элкинсу в Латтимор — тихий городок на Западе США. План Джима прост: убедить всех, что город скоро станет большим, ведь пока люди в это верят, цена земли растёт. Компаньоны скупают участки, разбивают новый квартал и добиваются прихода железной дороги. Живая и весёлая сатира на спекулятивную лихорадку, где лёгкие деньги похожи на волшебство лампы Аладдина.

Сюжет

Two friends set out to grow a town. Albert Barslow, a young politician, is bored. His childhood friend, Jim Elkins, invites him to Lattimore.

Мир книги

Towns born in a few months. At the time of the book, thousands of families move to the Great Plains of the American West. Everywhere, small towns want to become great cities. Businessmen buy up land and announce a…

Автор

Herbert Quick 1861 – 1925. Herbert Quick grew up on a farm on the Iowa prairie. At 17, he was teaching in a country school. He then became a lawyer in Sioux City, a fast-growing town, and was elected its mayor in 1898.…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.