Полный каталог / Арсен Люпен / турецкий – английский

Морис Леблан

Арсен Люпен

Name: Арсен Люпен
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 347c4e4b-72b3-ddd1-c0de-78d6e1d6be21-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Морис Леблан

Оригинальное издание: 1905
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 363
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с: французский

Краткое содержание книги

Арсен Люпен, джентльмен-грабитель с неуловимым шармом, бросает вызов полиции блестящим умом и уникальным чувством театральности. Всегда элегантный, он организует дерзкие кражи и сложные манипуляции, играя с противниками так же, как с читателем. За его подвигами скрывается стратегический ум, способный предугадывать каждый ход. Через его приключения повествование сочетает тайну, юмор и напряжение, постоянно даря эффект неожиданности. Автор создает захватывающего персонажа — между преступником и героем — в мире, где интеллект становится главным оружием.

Сюжет

Arsène Lupin, master thief. This book brings together nine of his adventures. Here is how three of them begin.

Мир книги

Paris drawing rooms, Normandy châteaux. These stories take place around 1905, among very rich people. They travel by ocean liner, express train or motorcar.

Автор

Maurice Leblanc 1864 – 1941. Maurice Leblanc was born in Rouen, in Normandy. His father wanted him to work in a factory, but he dreamed of writing. In 1888, he left for Paris.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.