Полный каталог / Черный Красавчик / немецкий – французский

Анна Сьюэлл

Черный Красавчик

Name: Черный Красавчик
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 393d0d8f-fa3d-54cb-74e1-dfcc11287df1-de-fr
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Анна Сьюэлл

Оригинальное издание: 1877
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 324
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детская литература, Личностный рост
Переведено с: English

О книге

Блэк Бьюти, конь благородного нрава, рассказывает свою жизнь от спокойного начала до испытаний, навязанных различными хозяевами. Через свой опыт он узнаёт как доброту, так и жестокость людей. Каждая смена владельца раскрывает новую сторону окружающего мира. Его путь подчёркивает страдания животных и ответственность человека. Автор предлагает трогательный и доступный рассказ, дающий прямое размышление о уважении, сострадании и достоинстве.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.