Полный каталог / Рассуждение о методе / испанский – английский

Рене Декарт

Рассуждение о методе

Name: Рассуждение о методе
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 629b5dab-0c0d-4010-9dfe-9c19886ca353-es-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Рене Декарт

Оригинальное издание: 1637
Страницы: 137
Уровень: ★★★
Жанры: Философия
Переведено с: французский

Краткое содержание книги

Декарт рассказывает сначала о своём образовании, о книгах, которые он оставил, и о путешествиях, показавших ему разноголосицу мнений. Затем он излагает четыре правила для направления ума и временные правила поведения, позволяющие жить, пока он во всём сомневается. Методическое сомнение приводит его к единственной устоявшей достоверности — «мыслю, следовательно, существую», — из которой он восстанавливает остальное. Сочинение исследует познание, значение очевидности и науку, основанную на разуме, а не на авторитете. Автор пишет его по-французски, в виде рассказа о себе, чтобы книгу читали за стенами школ.

Сюжет

A method in four rules. According to this book, we all know how to reason. What we lack is a good method for doing it.

Мир книги

A time when knowledge is changing. In schools, students mostly learn what ancient scholars wrote, such as Aristotle.

Автор

A soldier who wants to rethink everything. A pupil at a great school, René Descartes feels he learned few certain things there. At twenty-two, he becomes a soldier.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.