ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Дон Кихот Ламанчский / суахили – английский
Дон Кихот Ламанчский

Мигель де Сервантес

Дон Кихот Ламанчский

СОКРАЩЁННОЕ ИЗДАНИЕ
Оригинальное издание
1605
Страницы
306
Уровень
★★★
Жанры
Приключения, Юмор
Переведено с
испанский

Краткое содержание книги

Ламанчский идальго так начитался рыцарских романов, что отправляется в путь под именем Дон Кихота. Верхом на кляче, в сопровождении Санчо Пансы, словоохотливого и практичного крестьянина, он принимает постоялые дворы за замки, а мельницы за великанов. Его походы кончаются побоями и недоразумениями, а оруженосец всё ждёт обещанного острова. Роман исследует разрыв между идеалами и миром и то, что безумие одного открывает в тех, кто над ним смеётся. Автор соединяет фарс и печаль в повествовании, которое само придумывает себе толкователей.

Сюжет

A simple peasant becomes governor. Sancho Panza, a peasant, travels with Don Quixote, who believes he is a knight. For fun, a duke makes Sancho governor of a town.

Мир книги

La Mancha, Spain, around 1600. La Mancha is a vast, dry plain in central Spain, with its villages, its inns and its windmills.

Автор

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. In 1575, pirates seize the ship of this young Spanish soldier. Held captive in Algiers for five years, he tries to escape four times.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.