Полный каталог / Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / немецкий – французский

Роберт Льюис Стивенсон

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Name: Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a0e970bf-2187-650f-0152-f6c5f63be037-de-fr
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Роберт Льюис Стивенсон

Оригинальное издание: 1886
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 151
Уровень: ★☆☆
Жанры: Ужасы, Психология, Научная фантастика
Переведено с: English

О книге

Доктор Джекилл, уважаемый ученый, разрабатывает эксперимент, позволяющий разделить две стороны своей личности. В образе мистера Хайда он освобождает свои самые темные инстинкты без ограничений. Но эта трансформация выходит из-под контроля и угрожает уничтожить его личность. Через этот двойной образ повествование исследует человеческую двойственность и опасность выхода за пределы. Автор создает знаковое произведение о морали, науке и природе зла.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.