Полный каталог / Фердинанд, граф Фатом / испанский – английский

Тобайас Смоллетт

Фердинанд, граф Фатом

Name: Фердинанд, граф Фатом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd-es-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Тобайас Смоллетт

Оригинальное издание: 1753
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1057
Уровень: ★★★
Жанры: Приключения, Детективы и триллеры
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Фердинанд, амбициозный и беспринципный авантюрист, путешествует по Европе, манипулируя и обманывая встречных, чтобы продвинуться вверх. Он меняет личности и стратегии для достижения своих целей, не заботясь о последствиях. Его маневры в итоге приводят его к все более рискованным ситуациям. Рассказ следует за его восхождением и падениями в мире, где доминируют внешность и хитрость. Роман предлагает погружение в сознание расчетливого антигероя. Автор создает резкую критику амбиций и двуличия.

Сюжет

A young man who will stop at nothing to get rich. In Hungary, a woman saves the life of a count. To thank her, he raises her son, Ferdinand Fathom, alongside his own son.

Мир книги

A world where looking rich is enough. In the early 18th century, the hero, Ferdinand Fathom, grows up in the camps of armies at war. The novel then moves through Hungary, Vienna, Paris and London.

Автор

Tobias Smollett. Born in Scotland, he studies medicine in Glasgow. At 18, he leaves for London with a play he has just written.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.