Полный каталог / Большие надежды / хорватский – английский

Чарльз Диккенс

Большие надежды

Name: Большие надежды
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ccb7cff0-97b1-7929-0126-51ddf6ad44ef-hr-en
Price: 87.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Диккенс

Оригинальное издание: 1861
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1078
Уровень: ★★☆
Жанры: Любовный роман, Психология
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Пип, молодой сирота, выросший в скромной среде, видит свою жизнь перевернутой, когда таинственный благодетель дает ему шанс стать джентльменом. Очарованный миром богатства и Эстеллой, холодной и недоступной девушкой, он отдаляется от своих корней. Но его амбиции приводят к иллюзиям и неожиданным истинам. Через его путь роман исследует поиск идентичности, социальные классы и разочарования. Автор создает эмоционально насыщенную историю о восхождении, гордыне и зрелости.

Сюжет

Two meetings that change a boy’s life. Pip, a little boy, lives in the marshes with his big sister, who is married to Joe, a kind blacksmith.

Мир книги

The Thames marshes, around 1812. The story begins in England. Pip, the young hero, grows up in the marshes beside the Thames: flat, damp land, often wrapped in fog.

Автор

The house he dreamed of as a boy. As a boy, Charles Dickens lived in south-east England, near the Thames marshes. His father showed him a fine house and told him that if he worked hard, he might live there one day. In…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.