Полный каталог / Джейн Эйр / нидерландский – английский

Шарлотта Бронте

Джейн Эйр

Name: Джейн Эйр
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67a25264-7184-9653-052b-48ccf3d0f2b6-nl-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Шарлотта Бронте

Оригинальное издание: 1847
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1109
Уровень: ★★☆
Жанры: Любовный роман, Психология
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Джейн Эйр, сирота с независимым характером, растет в трудных условиях, прежде чем стать гувернанткой в Торнфилд-Холле. Там она встречает мистера Рочестера, загадочного и мучимого мужчину, с которым постепенно сближается. Но скрытые тайны угрожают их отношениям и испытывают ее принципы. Джейн должна выбрать между чувствами и своей честностью. Роман сочетает романтику, напряжение и личный поиск, исследуя место свободной женщины в ограничивающем обществе. Автор предлагает сильную героиню, сталкивающуюся с глубокими моральными дилеммами.

Сюжет

A meeting on a frozen lane. One winter afternoon, Jane is walking alone along a frozen lane. A rider’s horse slips on the ice, and the man falls. He leans on Jane’s shoulder to get back into the saddle, then rides off…

Мир книги

A lonely manor in England. The story takes place in the early 19th century. Thornfield Hall is a large, isolated manor surrounded by hills. Jane becomes governess there to Adèle, a little French girl in Mr Rochester’s…

Автор

Charlotte Brontë, 1816 – 1855. Charlotte Brontë grew up in the north of England, where her father was a clergyman. With her sisters and brother, she invented imaginary kingdoms and wrote their adventures in tiny…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.