Полный каталог / Маленькие женщины / датский – английский

Луиза Мэй Олкотт

Маленькие женщины

Name: Маленькие женщины
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6c2920a2-f31f-3904-e618-5caa1f9b3028-da-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Луиза Мэй Олкотт

Оригинальное издание: 1868
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1094
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детская литература, Любовный роман
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Мег, Джо, Бет и Эми — четыре сестры с разными характерами — растут вместе в скромной, но сплоченной семье. Каждая следует своим мечтам, сталкиваясь с реальностью жизни, любви и ответственности. Их семейная связь остается опорой перед испытаниями и трудными выборами. Роман с чувствительностью и реализмом прослеживает их развитие. Автор предлагает теплую хронику о семье, личностном росте и индивидуальных стремлениях.

Сюжет

No gifts this Christmas. Just before Christmas, four sisters grumble by the fire: their father is far away at the war, and this year there will be no presents.

Мир книги

The northern United States, during the Civil War. The book is set in the northern United States, in a quiet suburb that is almost countryside. From 1861 to 1865, the North and the South of the country are at war: this…

Автор

She wrote about her own family. Louisa May Alcott grows up in Concord, near Boston, with her three sisters. As a child, she prefers boys’ games. With her elder sister, she writes plays and acts them out, choosing the…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.