Полный каталог / Миссис Дэллоуэй / турецкий – английский

Вирджиния Вулф

Миссис Дэллоуэй

Name: Миссис Дэллоуэй
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a2e5d0d-a0ce-9734-4ee6-26163b8bd3ce-tr-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вирджиния Вулф

Оригинальное издание: 1925
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 394
Уровень: ★★★
Жанры: Философия, Психология
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Кларисса Дэллоуэй, женщина из высшего общества Лондона, готовит приём, одновременно возвращаясь к своим воспоминаниям и жизненным выборам. В течение дня её мысли переплетаются с мыслями других персонажей, включая Септимуса, бывшего солдата, травмированного войной. Их параллельные и противоположные пути раскрывают скрытые уязвимости за внешним благополучием. Рассказ с большой тонкостью передаёт моменты, эмоции и размышления. Автор исследует сознание, время и общество, создавая тонкий портрет существования и его невидимых напряжений.

Сюжет

An unexpected visit. One June morning in London, Clarissa Dalloway, an elegant lady, goes out to buy flowers. Back home, she mends her dress for the evening. Suddenly the doorbell rings: it is Peter Walsh, the man she…

Мир книги

London, June 1923. The whole book takes place in a single day in London, five years after the end of the First World War. Clarissa Dalloway, the heroine, lives in Westminster, where her husband is a Member of…

Автор

Virginia Woolf 1882 – 1941. Virginia Woolf grows up in London. Her father, a well-known writer, lets her read whatever she likes in his vast library. As a young woman, she welcomes painter and writer friends every…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.