Полный каталог / Оливер Твист / суахили – английский

Чарльз Диккенс

Оливер Твист

Name: Оливер Твист
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-sw-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Чарльз Диккенс

Оригинальное издание: 1838
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 979
Уровень: ★★☆
Жанры: Детская литература, Психология
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Оливер, брошенный ребёнок, выросший в нищете, убегает из жестокой среды и оказывается в опасном мире Лондона. Манипулируемый неоднозначными фигурами, он пытается выжить, сохраняя невинность. Его встреча с доброжелательными людьми открывает возможность другой судьбы. Рассказ показывает социальное неравенство и суровость эпохи. Автор предлагает трогательную историю о выживании, справедливости и надежде перед лицом невзгод.

Сюжет

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Мир книги

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Автор

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.